Lyrics and translation Glen Phillips - It Takes Time

It Takes Time

The water's getting deeper and I can't feel my feet
I keep on bailing buckets, but it flows right back to me
And everything is put away, the children are asleep
But the water's getting deeper, and I can't feel my feet

How am I gonna make time
Oh, this is gonna take time
How am I gonna make time

Everything seems different, colors all look strange
And light comes down in shafts here underneath the waves
And everything put away and the children are asleep
But the water's getting deeper, and I can't feel my feet

How am I gonna make time
Oh, this is gonna take time
How am I gonna make time

I am provider, but providence has been swayed
And by design nothing is ever the same
I thought that time had only one way to go
I learned how to swim, but not to breathe underwater

How am I gonna make time
Oh, this is gonna take time
How am I gonna make time

But I can't feel my feet
I can't feel my feet

Il faut du temps

L'eau monte et je ne sens plus mes pieds
Je continue à vider des seaux, mais l'eau revient à moi
Et tout est rangé, les enfants sont endormis
Mais l'eau monte, et je ne sens plus mes pieds

Comment vais-je faire pour trouver le temps
Oh, il va falloir du temps
Comment vais-je faire pour trouver le temps

Tout semble différent, les couleurs ont l'air étranges
Et la lumière descend en rayons ici sous les vagues
Et tout est rangé et les enfants sont endormis
Mais l'eau monte, et je ne sens plus mes pieds

Comment vais-je faire pour trouver le temps
Oh, il va falloir du temps
Comment vais-je faire pour trouver le temps

Je suis celui qui nourrit, mais la providence a été détournée
Et par conception, rien n'est jamais le même
Je pensais que le temps n'avait qu'une seule direction
J'ai appris à nager, mais pas à respirer sous l'eau

Comment vais-je faire pour trouver le temps
Oh, il va falloir du temps
Comment vais-je faire pour trouver le temps

Mais je ne sens plus mes pieds
Je ne sens plus mes pieds