Lyrics and translation Glen Phillips - Sleep of the Blessed

Sleep of the Blessed

I've done it again
Made spectacular claims
And I lied in the name of a good love
I think I recall
Someone brought me here
But the memory's not clear
Just what it was
A good love
A good love

You define yourself by your company
By the promises you make
And the ones that you keep

Sleep the sleep of the blessed
Dream the dreams of the whole
Forget when you wake
How far you've fallen down below

You can blow me a kiss
If you think it brings luck
It's the faith that makes it work
So what the fuck, why not?

(Chorus)

Down from a good love
You had a good, good love

Le sommeil des bienheureux

Je l'ai fait encore
Des affirmations spectaculaires
Et j'ai menti au nom d'un grand amour
Je crois me rappeler
Quelqu'un m'a amené ici
Mais le souvenir n'est pas clair
Juste ce que c'était
Un grand amour
Un grand amour

Tu te définis par ta compagnie
Par les promesses que tu fais
Et celles que tu tiens

Dors du sommeil des bienheureux
Rêve les rêves du tout
Oublie quand tu te réveilles
Combien tu es tombé bas

Tu peux me faire un bisou
Si tu penses que ça porte bonheur
C'est la foi qui fait que ça marche
Alors, qu'est-ce que ça peut faire, pourquoi pas ?

(Refrain)

Tombé d'un grand amour
Tu avais un grand, grand amour