Lyrics and translation Glen Phillips - The Next Day

The Next Day

They got my number down
They know how tight to twist
One day they'll claim me
'Til then I'll be here
Tic-toc the hour goes
Junk food, junk TV shows
I can't remember
One thing I took in

Everyday, I promise (that)
I will change, the next day
New Years came
And everybody took the same vow we get it, better start it now

Awaken by degrees
Information as disease
The march of progress is
Kicking me lifeless
Good God, look at what we've lost
Built on a holocaust
Gave beads and blankets
For what was priceless

Everyday, I promise (that)
I will change, the next day
New Years came
And everybody took the same vow we get it, better start it now

Things are gonna change this time
Things are gonna change
Every empire has it's day, then it fades
Things are gonna change
Things are gonna change

How come it got so bad?
The noblest experiment
Maybe it's all done
We'll start a new one

Everyday, I promise (that)
I will change, the next day
New Years came
And everybody took the same vow we get it, better start it now

Everyday, I promise (that)
I will change, the next day
New Years came
And everybody took the same vow we get it, better start it now

Better start it now

Start the next day

Следующий день

Они знают мой номер,
Они знают, как сильно давить.
Однажды они придут за мной,
А до тех пор я здесь.
Тик-так, часы идут,
Вредная еда, тупые сериалы.
Не могу вспомнить
Ничего, что я бы усвоил.

Каждый день я обещаю (себе),
Что изменюсь, но с завтрашнего дня.
Новый год наступил,
И все дали то же обещание, давай, дорогая, начнем прямо сейчас.

Пробуждаюсь постепенно,
Информация - как болезнь.
Марш прогресса
Лишает меня жизни.
Боже мой, посмотри, что мы потеряли,
Построили всё на холокосте.
Отдали бусы и одеяла
За то, что бесценно.

Каждый день я обещаю (себе),
Что изменюсь, но с завтрашнего дня.
Новый год наступил,
И все дали то же обещание, давай, дорогая, начнем прямо сейчас.

В этот раз всё изменится,
Всё изменится.
У каждой империи есть свой день, а потом она угасает.
Всё изменится,
Всё изменится.

Как же всё стало так плохо?
Благороднейший эксперимент...
Может быть, всё кончено,
И мы начнем новый.

Каждый день я обещаю (себе),
Что изменюсь, но с завтрашнего дня.
Новый год наступил,
И все дали то же обещание, давай, дорогая, начнем прямо сейчас.

Каждый день я обещаю (себе),
Что изменюсь, но с завтрашнего дня.
Новый год наступил,
И все дали то же обещание, давай, дорогая, начнем прямо сейчас.

Начнем прямо сейчас.

Начну с завтрашнего дня.