Lyrics and translation Glen Phillips - True (Live)

True (Live)

So how, how did I lose the thread?
When you reeled it in again
I could be caught on that line
Spending my time swimming with you
Your love is often unkind, bitter and blind
Sometimes casually cruel

But it′s true
But it's true

You give more than you would ever take
Forgive the mess I leave in my wake
I′m inconsistent at best
Never at rest, ever the fool
I'm always stumbling around knocking things down
But whatever else I do

I'll be true
I′ll be true
I′ll be true

You're in and out of my hands
Slipping like sand, passing like time
Your love is brutally bold, careless and cold
But it′s mine, mine
I won't tell you a lie, so be careful what you ask me
I don′t care, I don't mind if you never understand me
Every day, every night I can promise you
I can promise you

I′ll be true
I'll be true
True

Vrai (en direct)

Alors, comment j'ai perdu le fil ?
Quand tu l'as de nouveau enroulé
Je pourrais être pris au piège sur cette ligne
Passer mon temps à nager avec toi
Ton amour est souvent méchant, amer et aveugle
Parfois cruellement décontracté

Mais c'est vrai
Mais c'est vrai

Tu donnes plus que tu ne prendrais jamais
Pardonne le désordre que je laisse dans mon sillage
Je suis incohérent au mieux
Jamais au repos, toujours le fou
Je trébuche toujours et je fais tomber les choses
Mais quoi que je fasse d'autre

Je serai vrai
Je serai vrai
Je serai vrai

Tu es entre mes mains, puis tu pars
Glissant comme du sable, passant comme le temps
Ton amour est brutalement audacieux, insouciant et froid
Mais c'est le mien, le mien
Je ne te mentirai pas, alors fais attention à ce que tu me demandes
Je m'en fiche, je m'en fiche si tu ne me comprends jamais
Chaque jour, chaque nuit, je peux te promettre
Je peux te promettre

Je serai vrai
Je serai vrai
Vrai