Lyrics and translation Glen Phillips - Waiting

Waiting

If I'd been dreaming
Wouldn't you just wake me
Senseless sleeping
You were always waiting

Doubt come slowly
It surely overtakes me
Am I among the lonely
You were always waiting

It it falling apart
Should I believe
You could be thinking that about me
Is this your faith
Is this your trust
Have you just given up

All our friends are retreating
Dreaming of escaping
Oh, hurry up they're leaving
You were always waiting

It it falling apart
Should I believe
You could be thinking that about me
Is this your faith
Is this your trust
Have you just given up on me
Have you just give up

We've all been here before
I'm sure you wanted more
I'm sure I could have given it
And whatever your intention was
We made it this far because
You were always waiting, waiting

Well I'd like to think I'd help you
If you needed saving
But I'm drowning here, not waving
And still you're only waiting

It it falling apart
Should I believe
You could be thinking that about me
Is this your faith
Is this your trust
Have you just given up on me
Have you just given up
Have you just given up on me
Have you just given up
Given up

You were always waiting

En Attente

Si j'avais rêvé
Ne m'aurais-tu pas réveillé ?
Sommeil insensé
Tu attendais toujours

Le doute arrive lentement
Il me submerge sûrement
Suis-je parmi les solitaires ?
Tu attendais toujours

Est-ce que ça se défait
Devrais-je croire
Que tu pourrais penser ça de moi
Est-ce ta foi
Est-ce ta confiance
As-tu simplement abandonné

Tous nos amis se retirent
Rêvant de s'échapper
Oh, dépêche-toi, ils partent
Tu attendais toujours

Est-ce que ça se défait
Devrais-je croire
Que tu pourrais penser ça de moi
Est-ce ta foi
Est-ce ta confiance
As-tu simplement abandonné
As-tu simplement abandonné

Nous avons tous été là auparavant
Je suis sûr que tu voulais plus
Je suis sûr que j'aurais pu te le donner
Et quelle que soit ton intention
Nous sommes arrivés aussi loin parce que
Tu attendais toujours, attendais

Eh bien, j'aimerais penser que je t'aiderais
Si tu avais besoin d'être sauvée
Mais je me noie ici, je ne fais pas signe
Et tu n'attends toujours que ça

Est-ce que ça se défait
Devrais-je croire
Que tu pourrais penser ça de moi
Est-ce ta foi
Est-ce ta confiance
As-tu simplement abandonné
As-tu simplement abandonné
As-tu simplement abandonné
As-tu simplement abandonné
Abandonné

Tu attendais toujours