Glen Washington - I Found Me A Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Glen Washington - I Found Me A Love




I Found Me A Love
J'ai trouvé un amour
I can't help it no no... can't tek away my feeling no no no... feeling is real
Je ne peux pas m'en empêcher, non, non... Je ne peux pas oublier mes sentiments, non, non, non... Les sentiments sont réels
Oooii... there's a special feeling we feel... when a man and woman falls in love... it's like a gift from the father above
Oooii... Il y a un sentiment spécial que l'on ressent... quand un homme et une femme tombent amoureux... c'est comme un cadeau du père céleste
All my dreams becomes reality... on the day I find that special Queen
Tous mes rêves deviennent réalité... le jour je trouve cette reine spéciale
The day my First Lady came on the scene
Le jour ma Première Dame est apparue sur la scène
There's no need to roam the streets no more... now I got my girl inside my [home/door]...and right now true love will even the score
Il n'y a plus besoin de parcourir les rues... maintenant j'ai ma fille dans mon [maison/porte]... et en ce moment, le véritable amour mettra tout en ordre
And I will like the whole world to know... how much I really love her so... can't let go... no no no no no no
Et j'aimerais que le monde entier sache... à quel point je l'aime vraiment... je ne peux pas la lâcher... non, non, non, non, non, non
I'm falling in love so hard I just can't help myself
Je suis si amoureux que je ne peux pas m'en empêcher
I found me a love sweeter than candy on the shelf... Ooooiii
J'ai trouvé un amour plus doux que les bonbons sur l'étagère... Oooiii
God has placed his blessings on me... by giving me someone as lovely as she
Dieu a placé ses bénédictions sur moi... en me donnant une personne aussi adorable qu'elle
I feel the light of love glowing on me
Je sens la lumière de l'amour qui brille sur moi
I don't feel the need for much more
Je ne ressens pas le besoin de beaucoup plus
Right now I know true love is secure.I may not be rich but I'm also not poor
En ce moment, je sais que le véritable amour est sûr. Je ne suis peut-être pas riche, mais je ne suis pas non plus pauvre
I'm falling in love so hard I just can't help myself
Je suis si amoureux que je ne peux pas m'en empêcher
I found me a love sweeter than candy on the shelf... nah nah na na... can't help the way I feel... oh no nah nah... Oooiiii
J'ai trouvé un amour plus doux que les bonbons sur l'étagère... nah nah na na... Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens... oh non nah nah... Oooiiii
I never thought a poor man love like me... can experience so much ecstasy
Je n'aurais jamais pensé qu'un homme pauvre comme moi... puisse vivre autant d'extase
It's like refreshing cool water on me
C'est comme de l'eau fraîche et rafraîchissante sur moi
You pick me up and turn my life around... the way that a love is supposed to be
Tu me remontes le moral et tu changes ma vie... comme un amour est censé l'être
Right now I'm swimming in life's bliss you see
En ce moment, je nage dans le bonheur de la vie, tu vois
I'm falling in love so hard I just can't help myself... I found me a love sweeter than candy on the shelf... Oooiiii
Je suis si amoureux que je ne peux pas m'en empêcher... J'ai trouvé un amour plus doux que les bonbons sur l'étagère... Oooiiii
Many men have knocked on your door... you shut them out they could not score
Beaucoup d'hommes ont frappé à ta porte... tu les as repoussés, ils n'ont pas pu marquer
Your sweet sexy smile knocked me out on the floor
Ton doux sourire sexy m'a assommé
And most of all the loving you give I can't get enough I want some more
Et surtout, l'amour que tu donnes, je n'en ai jamais assez, j'en veux encore
We'll be together forever for sure
Nous serons ensemble pour toujours, c'est sûr
I'm falling in love so hard I just can't help myself... I found me a love sweeter than candy on the shelf... I've falling in love in love so hard I just can't help myself... I found me a love sweeter than candy on the shelf
Je suis si amoureux que je ne peux pas m'en empêcher... J'ai trouvé un amour plus doux que les bonbons sur l'étagère... Je suis si amoureux que je ne peux pas m'en empêcher... J'ai trouvé un amour plus doux que les bonbons sur l'étagère





Writer(s): Glenroy Samuel Washington, Joseph Hoo Kim, Fitzroy Ogilvie Simpson, Donald Shaw, Lloyd Anthony Ferguson


Attention! Feel free to leave feedback.