Lyrics and translation Glenmark Eriksson Strömstedt - Den Andra Kvinnan

Den Andra Kvinnan

Jag tror hon slängde en vas i väggen
Jag gick mot dörren och ville bara ut
Kan ej förstå, förlåta vad jag kände

Och där i natten på närmsta baren
Där satt en kvinna jag aldrig sett förut
Nästa minut var hon i mina händer

Och hon var het som en dag i juli
Och jag var full och arg
Jag tänkte nej nu går jag
Men hon var hungrig som en varg

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig
Du ska aldrig tvivla eller ångra dig
Allt du ser och ännu mer jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig"

Jag gick hem men hon fick mitt nummer
Kanske dumt men ni vet hur det kan bli
Hon fick en biroll i mina fantasier

Och när jag vaknade nästa morgon
Så var jag glad att den säng jag somnat i
Att den var fri från skuld och bryderier

När jag kom ut till min bil i garaget
Var där nån annan mer än jag
En hand på växelspaken
Ni kan nog gissa vem det var

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig
Du ska aldrig tvivla eller ångra dig
Allt du ser och ännu mer jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig"

Hon, hon var den andra kvinnan
Och jag, jag var nån annans man
Hon var den andra kvinnan
Var den andra kvinnan

Allt du vill och mer därtill jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig
Du hittar aldrig nån som överträffar mig
Allt du ser och ännu mer jag lovar dig
Så ge dig nu, ge med dig nu och kom till mig"

Och hon sa: "Ge dig nu, ge med dig nu"

L'Autre Femme

Je pense qu'elle a jeté un vase contre le mur
Je suis allé vers la porte et je voulais juste sortir
Je ne peux pas comprendre, pardonner ce que j'ai ressenti

Et là, dans la nuit, dans le bar le plus proche
Il y avait une femme que je n'avais jamais vue auparavant
La minute suivante, elle était dans mes bras

Et elle était chaude comme un jour de juillet
Et j'étais ivre et en colère
Je me suis dit, non, maintenant je vais partir
Mais elle avait faim comme un loup

Et elle a dit : "Viens maintenant, viens avec moi et viens me voir
Tu ne devras jamais douter ou regretter
Tout ce que tu vois et même plus, je te le promets
Alors viens maintenant, viens avec moi et viens me voir"

Je suis rentré chez moi, mais elle a eu mon numéro
Peut-être stupide, mais vous savez comment cela peut arriver
Elle a eu un petit rôle dans mes fantasmes

Et quand je me suis réveillé le lendemain matin
J'étais content que le lit dans lequel je m'étais endormi
Qu'il soit exempt de culpabilité et de soucis

Quand je suis sorti vers ma voiture dans le garage
Il y avait quelqu'un d'autre que moi
Une main sur le levier de vitesse
Vous pouvez probablement deviner qui c'était

Et elle a dit : "Viens maintenant, viens avec moi et viens me voir
Tu ne devras jamais douter ou regretter
Tout ce que tu vois et même plus, je te le promets
Alors viens maintenant, viens avec moi et viens me voir"

Elle, elle était l'autre femme
Et moi, j'étais l'homme d'une autre femme
Elle était l'autre femme
Elle était l'autre femme

Tout ce que tu veux et plus encore, je te le promets
Alors viens maintenant, viens avec moi et viens me voir

Et elle a dit : "Viens maintenant, viens avec moi et viens me voir
Tu ne trouveras jamais personne qui me surpasse
Tout ce que tu vois et même plus, je te le promets
Alors viens maintenant, viens avec moi et viens me voir"

Et elle a dit : "Viens maintenant, viens avec moi"