Handen På Hjärtat - Glenmark Eriksson Strömstedt translation in German

Handen På Hjärtat

Ingen ringer dej
Frågar hur du mår
Månen lyser övar taken
Det känns som bara du är vaken
Ingen saknar dej
Ingen frågar dej
Vad du tror och vad du önskar och vill ha
Jag har gett dej mitt nummer
Och du kan tro på mitt ord

Chorus:
Handen på hjärtat
Jag lovar och svär
Om världen går under ska jag vara där
Går du i bitar och faller isär
Så med handen på hjärtat
Jag följer dej dit det bär

Dom förlovar sej
Och dom gifter sej
Alla vännerna försvinner
Det är bara dom som vinner
Det du önskar dej
Men om du fanns hos mej
Skulle du ha samma möjlighet som dom
Jag har sett dej besviken
Och jag har väntat på dej

Chorus: Handen på hjärtat...

Jag är där när du faller
Jag är där när du vill
Och när du än kallar ska jag finnas intill
Jag vet vad jag vill

Chorus: Handen på hjärtat...
Chorus: Handen på hjärtat...

Hand aufs Herz

Niemand ruft dich an
Fragt, wie es dir geht
Der Mond scheint über die Dächer
Es fühlt sich an, als wärst nur du wach
Niemand vermisst dich
Niemand fragt dich
Was du glaubst und was du wünschst und haben willst
Ich habe dir meine Nummer gegeben
Und du kannst meinem Wort glauben

Refrain:
Hand aufs Herz
Ich verspreche und schwöre
Wenn die Welt untergeht, werde ich da sein
Gehst du in Stücke und fällst auseinander
So mit der Hand aufs Herz
Ich folge dir, wohin es auch führt

Sie verloben sich
Und sie heiraten
Alle Freunde verschwinden
Nur sie sind es, die gewinnen
Das, was du dir wünschst
Aber wenn du bei mir wärst
Hättest du dieselbe Möglichkeit wie sie
Ich habe dich enttäuscht gesehen
Und ich habe auf dich gewartet

Refrain: Hand aufs Herz...

Ich bin da, wenn du fällst
Ich bin da, wenn du willst
Und wann immer du rufst, werde ich in der Nähe sein
Ich weiß, was ich will

Refrain: Hand aufs Herz...
Refrain: Hand aufs Herz...