Lyrics and translation Glenmark Eriksson Strömstedt - Handen På Hjärtat

Handen På Hjärtat

Ingen ringer dej
Frågar hur du mår
Månen lyser övar taken
Det känns som bara du är vaken
Ingen saknar dej
Ingen frågar dej
Vad du tror och vad du önskar och vill ha
Jag har gett dej mitt nummer
Och du kan tro på mitt ord

Chorus:
Handen på hjärtat
Jag lovar och svär
Om världen går under ska jag vara där
Går du i bitar och faller isär
Så med handen på hjärtat
Jag följer dej dit det bär

Dom förlovar sej
Och dom gifter sej
Alla vännerna försvinner
Det är bara dom som vinner
Det du önskar dej
Men om du fanns hos mej
Skulle du ha samma möjlighet som dom
Jag har sett dej besviken
Och jag har väntat på dej

Chorus: Handen på hjärtat...

Jag är där när du faller
Jag är där när du vill
Och när du än kallar ska jag finnas intill
Jag vet vad jag vill

Chorus: Handen på hjärtat...
Chorus: Handen på hjärtat...

La main sur le cœur

Personne ne t'appelle
Pour te demander comment tu vas
La lune brille au-dessus des toits
On dirait que tu es le seul à être éveillé
Personne ne te manque
Personne ne te demande
Ce que tu penses et ce que tu souhaites et veux
Je t'ai donné mon numéro
Et tu peux me croire sur parole

Chorus:
La main sur le cœur
Je le jure et je te le promets
Si le monde s'effondre, je serai là
Si tu te brises et que tu te disloques
Alors la main sur le cœur
Je te suivrai où que tu ailles

Ils se fiancent
Et ils se marient
Tous les amis disparaissent
Ce ne sont que eux qui gagnent
Ce que tu désires
Mais si tu étais avec moi
Aurais-tu les mêmes opportunités qu'eux
Je t'ai vu déçue
Et je t'ai attendu

Chorus: La main sur le cœur...

Je suis là quand tu tombes
Je suis là quand tu veux
Et quand tu appelles, je serai là à tes côtés
Je sais ce que je veux

Chorus: La main sur le cœur...
Chorus: La main sur le cœur...