Lyrics and translation Glenmark Eriksson Strömstedt - Ingenting minner om dej

Ingenting minner om dej

I huset där vi bott förut
Bor jag ensam kvar
Jag klarar av det riktigt bra
Där kan jag göra vad jag vill
Och inget hindrar mig
Från att bara ligga still här i min säng
Och kanske få somna igen

Jag har hyrt en lokal där jag ställt dina möbler
En säng och en stol är allt jag behöver

Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Jag tror nog att jag klarar mig
Så kom inte tillbaks till mig
Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Du tror nog att jag har det svårt
Jag tar det inte särsklit hårt
För sen du gått har jag förstått
Inget minner om dig

I rummet där vi sov förut
Går jag aldrig in
Där har jag inte rört nånting
Och jag har bränt fotografier
Bilderna på dig och mig
Och de gjorde så jag fick både värme och ljus
I hallen här i mitt hus

Jag har skänkt dina kläder till dem som behöver
Druckit de drycker som lugnar och söver

Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Jag tror nog att jag klarar mig
Så kom inte tillbaks till mig
Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Du tror nog att jag har det svårt
Jag tar det inte särsklit hårt
För sen du gått har jag förstått
Inget minner om dig

Ingenting minner om
Ingenting minner om

Inget minner om dig
Jag tror nog att jag klarar mig
Så kom inte tillbaks till mig
Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Du tror nog att jag har det svårt
Jag tar det inte särsklit hårt
För sen du gått har jag förstått
Inget minner om dig

Rien ne me rappelle toi

Dans la maison où nous avons vécu avant
Je suis resté seul
Je me débrouille très bien
Là, je peux faire ce que je veux
Et rien ne m'empêche
De simplement rester allongé ici dans mon lit
Et peut-être me rendormir

J'ai loué un local où j'ai mis tes meubles
Un lit et une chaise sont tout ce dont j'ai besoin

Rien ne me rappelle toi
Rien ne me rappelle toi
Je pense que je vais bien
Alors ne reviens pas vers moi
Rien ne me rappelle toi
Rien ne me rappelle toi
Tu penses probablement que j'ai du mal
Je ne le prends pas particulièrement mal
Parce que depuis que tu es partie, j'ai compris
Rien ne me rappelle toi

Dans la pièce où nous dormions avant
Je n'y vais jamais
Je n'y ai pas touché à quoi que ce soit
Et j'ai brûlé des photos
Les photos de toi et moi
Et elles me donnaient de la chaleur et de la lumière
Dans le couloir ici, dans ma maison

J'ai donné tes vêtements à ceux qui en ont besoin
J'ai bu les boissons qui calment et endorment

Rien ne me rappelle toi
Rien ne me rappelle toi
Je pense que je vais bien
Alors ne reviens pas vers moi
Rien ne me rappelle toi
Rien ne me rappelle toi
Tu penses probablement que j'ai du mal
Je ne le prends pas particulièrement mal
Parce que depuis que tu es partie, j'ai compris
Rien ne me rappelle toi

Rien ne me rappelle
Rien ne me rappelle

Rien ne me rappelle toi
Je pense que je vais bien
Alors ne reviens pas vers moi
Rien ne me rappelle toi
Rien ne me rappelle toi
Tu penses probablement que j'ai du mal
Je ne le prends pas particulièrement mal
Parce que depuis que tu es partie, j'ai compris
Rien ne me rappelle toi