Lyrics and translation Glenmark Eriksson Strömstedt - Jag gråter inte mer

Jag gråter inte mer

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka
Har aldrig gråtit så, min lilla flicka
Men sen jag hört hur många du förfört
Jag gråter inte mer

Och du sa du ville ha dig lite frihet
Klara dig helt själv på egen hand
Och jag var dum som gick på't
Så du mönsta' på en båt
Och knullade dig ner till Amsterdam

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka
Har aldrig gråtit så, min lilla flicka
Men sen jag hört hur många du förfört
Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer

Jag träffade en man som klev av tåget
Som campat sig ett år Europa runt
Han sa att i varje tält, låg en karl du hade fällt
Det låter varken vettigt eller sunt

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka
Har aldrig gråtit så, min lilla flicka
Men sen jag hört hur många du förfört
Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka
Har aldrig gråtit så, min lilla flicka
Men sen jag hört hur många du förfört
Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer
Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer

Je ne pleure plus

Tu as dit que tu devais partir, tu as dit que tu devais t’en aller
Je n’ai jamais pleuré autant, ma petite fille
Mais depuis que j’ai entendu combien de fois tu avais séduit
Je ne pleure plus

Et tu as dit que tu voulais être un peu libre
Te débrouiller toute seule de ton côté
Et j’étais bête de te croire
Alors tu as embarqué sur un bateau
Et tu t’es donnée à Amsterdam

Tu as dit que tu devais partir, tu as dit que tu devais t’en aller
Je n’ai jamais pleuré autant, ma petite fille
Mais depuis que j’ai entendu combien de fois tu avais séduit
Je ne pleure plus, je ne pleure plus

J’ai rencontré un homme qui est descendu du train
Qui a campé un an en Europe
Il a dit que dans chaque tente, il y avait un mec que tu avais fait tomber
Ça ne semble ni sensé ni sain

Tu as dit que tu devais partir, tu as dit que tu devais t’en aller
Je n’ai jamais pleuré autant, ma petite fille
Mais depuis que j’ai entendu combien de fois tu avais séduit
Je ne pleure plus, je ne pleure plus

Tu as dit que tu devais partir, tu as dit que tu devais t’en aller
Je n’ai jamais pleuré autant, ma petite fille
Mais depuis que j’ai entendu combien de fois tu avais séduit
Je ne pleure plus, je ne pleure plus
Je ne pleure plus, je ne pleure plus