Människor som vi - Glenmark Eriksson Strömstedt translation in German

Människor som vi

Jag kan knappt tro på att det händer,
Jag som snart var't i alla länder

Jag har hört att det händer andra,
Men aldrig trott att det kan hända mig

Vi går och ser på varann och ler mot varann
Som bara två gör
Vi märker alls ingenting, om världen omkring
Och utanför

Chorus:

Där hörs en sång från radion
Den handlar om människor som vi

Jag har aldrig var't mycket för kärlek och brinnande kyssar
Jag har levat och lidit och mest varit tyst varje dag

Men du har fått någonting att hända
Och jag har fått någon jag vill ha

Vi går och ser på varann och ler mot varann
Som bara två gör
Vi märker alls ingenting, om världen omkring
Och utanför

Chorus

Hjärnan yr, när kroppen styr
Du är kvar när dagen gryr

Chorus x2

Menschen wie wir

Ich kann kaum glauben, dass es geschieht,
Ich, der ich fast schon in allen Ländern war

Ich habe gehört, dass es anderen passiert,
Aber nie geglaubt, dass es mir geschehen kann

Wir sehen uns an und lächeln uns an
Wie es nur zwei tun
Wir bemerken gar nichts, von der Welt um uns herum
Und dem Drumherum

Refrain:

Da läuft ein Lied im Radio
Es handelt von Menschen wie wir

Ich hielt nie viel von Liebe und glühenden Küssen
Ich habe gelebt und gelitten und war meistens still, jeden Tag

Aber du hast etwas zum Geschehen gebracht
Und ich habe die gefunden, die ich will

Wir sehen uns an und lächeln uns an
Wie es nur zwei tun
Wir bemerken gar nichts, von der Welt um uns herum
Und dem Drumherum

Refrain

Der Kopf schwirrt, wenn der Körper steuert
Du bist noch da, wenn der Tag anbricht

Refrain x2