Lyrics and translation Glenmark Eriksson Strömstedt - När jag var han

När jag var han

Fredagkväll, hon vill att jag ska följa med
Vill att vi ska se på han från EMD
Vi fick ett bord som låg precis intill entrén
Jag ville hem när ljuset föll på scen

Där stod han, en hand på höften
Oslagbar och full av löften
Vilken man – blicken, rösten
Där stod han
Jag ville gå, men jag satt kvar
Jag mindes alla dar jag inte längre har
För längesen, när jag var ung
När jag var han, likadan, när jag var han

Det fanns en tid när jag var kung av sång och dans
Och så klart, kvinnorna var som i trans
Och mina sånger spelades från norr till söder (systrar och bröder)
Jag har så mycket kvar, det borde varit jag

Där stod han, en hand på höften
Oslagbar och full av löften
Vilken man – blicken, rösten
Där stod han
Jag ville gå, men jag satt kvar
Jag mindes alla dar jag inte längre ha
För längesen, när jag var ung
När jag var han, likadan, när jag var han

Jag hör vad du säger, har du glömt vem jag var?
Åh, vem var det som sa det, var det du eller jag?
Det tar en sekund från igår till idag
Jag hör vad du säger, har du glömt vem jag var?

Där stod han, en hand på höften
Oslagbar och full av löften
Vilken man – blicken, rösten
Där stod han
Jag ville gå, men jag satt kvar
Jag mindes alla dar jag inte längre har
För längesen, när jag var ung
När jag var han, likadan, när jag var han

När jag var han, likadan, när jag var han
När jag var han, likadan, när jag var han
När jag var han, när jag var han, när jag var han

Quand j'étais lui

Vendredi soir, elle veut que je l'accompagne
Elle veut qu'on regarde le groupe EMD
On a eu une table juste à côté de l'entrée
Je voulais rentrer quand les lumières se sont allumées sur scène

Il était là, une main sur la hanche
Irrésistible et plein de promesses
Quel homme - son regard, sa voix
Il était là
Je voulais partir, mais je suis resté assis
Je me suis souvenu de tous les jours que je n'ai plus
Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Quand j'étais lui, pareil, quand j'étais lui

Il y a eu une époque où j'étais le roi du chant et de la danse
Et bien sûr, les femmes étaient en transe
Et mes chansons étaient jouées du nord au sud (frères et sœurs)
J'ai encore tellement de choses, ça aurait dû être moi

Il était là, une main sur la hanche
Irrésistible et plein de promesses
Quel homme - son regard, sa voix
Il était là
Je voulais partir, mais je suis resté assis
Je me suis souvenu de tous les jours que je n'ai plus
Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Quand j'étais lui, pareil, quand j'étais lui

J'entends ce que tu dis, as-tu oublié qui j'étais ?
Oh, qui a dit ça, c'était toi ou moi ?
Il faut une seconde pour passer d'hier à aujourd'hui
J'entends ce que tu dis, as-tu oublié qui j'étais ?

Il était là, une main sur la hanche
Irrésistible et plein de promesses
Quel homme - son regard, sa voix
Il était là
Je voulais partir, mais je suis resté assis
Je me suis souvenu de tous les jours que je n'ai plus
Il y a longtemps, quand j'étais jeune
Quand j'étais lui, pareil, quand j'étais lui

Quand j'étais lui, pareil, quand j'étais lui
Quand j'étais lui, pareil, quand j'étais lui
Quand j'étais lui, quand j'étais lui, quand j'étais lui