Lyrics and translation Glenmark Eriksson Strömstedt - När vi gräver guld i USA

När vi gräver guld i USA

När vi gräver guld i USA

Trots att vi har sprungit tusen mil
Så kommer vi springa tusen till (vi har en röst som kallar)
Och när vi har kommit ända hem
Då börjar vi om på nytt igen (vi har en röst som kallar)

Den säger: "Vi är äntligen på väg"
Den säger: Det är dags att ge sig av
Genom luft och över hav

Till alla flickor vi har försakat
Till alla er som trott
På allting som vi gjort
Vill ni följa med oss västerut?
Till alla de som korsat Atlanten
Visat att det går, världen tittar på
Ändå från New Delhi till Moskva
När vi gräver guld i USA

Så många försökte och försvann
Men vi har bevisat att vi kan (och vi har allt att vinna)
För i varje hus och lägenhet
Sitter det människor som vet (att vi har allt att vinna)

Flickorna har blommor i sitt hår
Där står alla pojkarna på rad
Tillsammans är vi oslagbara

Till alla flickor vi har försakat
Till alla er som trott
På allting som vi gjort
Vill ni följa med oss västerut?
Till alla de som korsat Atlanten
Visat att det går, världen tittar på
Ändå från New Delhi till Moskva (vi kommer inte hem förräns vi har fått det vi vill ha)
När vi gräver guld i USA

Till alla flickor vi har försakat
Till alla er som trott
På allting som vi gjort
Vill ni följa med oss västerut? (Vill ni följa med oss västerut?)
Till alla de som korsat atlanten
Visat att det går, världen tittar på
Ändå från New Delhi till Moskva
När vi gräver guld i USA (vi kommer inte hem förräns vi har fått det vi vill ha)

Guld i USA
När vi gräver guld i USA
Guld i USA
När vi gräver guld i USA (vi kommer inte hem förräns vi har fått det vi vill ha)

Quand on creuse l'or aux États-Unis

Quand on creuse l'or aux États-Unis

Même si on a couru mille kilomètres
On en courra mille de plus (une voix nous appelle)
Et quand on sera enfin arrivé chez nous
On recommencera tout à nouveau (une voix nous appelle)

Elle dit : "On est enfin en route"
Elle dit : "C'est le moment de partir"
Par les airs et par les mers

Vers toutes les filles qu'on a délaissées
Vers toutes celles qui ont cru
En tout ce qu'on a fait
Voulez-vous nous suivre vers l'Ouest ?
Vers tous ceux qui ont traversé l'Atlantique
Montrant que c'est possible, le monde regarde
Depuis New Delhi jusqu'à Moscou
Quand on creuse l'or aux États-Unis

Beaucoup ont essayé et ont disparu
Mais nous avons prouvé qu'on pouvait (et on a tout à gagner)
Car dans chaque maison et appartement
Il y a des gens qui savent (qu'on a tout à gagner)

Les filles ont des fleurs dans les cheveux
Tous les garçons se tiennent en rang
Ensemble, on est imbattables

Vers toutes les filles qu'on a délaissées
Vers toutes celles qui ont cru
En tout ce qu'on a fait
Voulez-vous nous suivre vers l'Ouest ?
Vers tous ceux qui ont traversé l'Atlantique
Montrant que c'est possible, le monde regarde
Depuis New Delhi jusqu'à Moscou (on ne rentrera pas tant qu'on n'aura pas obtenu ce qu'on veut)
Quand on creuse l'or aux États-Unis

Vers toutes les filles qu'on a délaissées
Vers toutes celles qui ont cru
En tout ce qu'on a fait
Voulez-vous nous suivre vers l'Ouest ? (Voulez-vous nous suivre vers l'Ouest ?)
Vers tous ceux qui ont traversé l'Atlantique
Montrant que c'est possible, le monde regarde
Depuis New Delhi jusqu'à Moscou
Quand on creuse l'or aux États-Unis (on ne rentrera pas tant qu'on n'aura pas obtenu ce qu'on veut)

L'or aux États-Unis
Quand on creuse l'or aux États-Unis
L'or aux États-Unis
Quand on creuse l'or aux États-Unis (on ne rentrera pas tant qu'on n'aura pas obtenu ce qu'on veut)