Stanna världen en stund - Glenmark Eriksson Strömstedt translation in German

Stanna världen en stund

Jag har ett jobb, det är nog inget vidare
Jag har en lägenhet, där ingen vill bo
Jag kommer hem ibland, det är ett ensamt land
Jag börjar vänja mig, men inte får jag nån ro

Men när hon ringer mig och säger mig
Allting kommer att ordna sig
Och när hon tar min hand
Och när hon tar min hand

Då hör jag fåglar sjunga, och marken börjar att gunga
Jag antar att det är lite löjligt, men möjligt (oh whoa whoa whoa-oh)
Håll mig och lova mig, stanna världen en stund

Jag brukar se på allt, TV 1000-falt
Jag går och lägger mig med Ylva-Marie
Jag har funderat på att skaffa hund eller så
Men det blir inte lätt med min ekonomi

Men när jag tänker på de gånger då
Hon är här, känns det bra ändå
Och när hon tar min hand
Och när hon tar min hand

Då hör jag fåglar sjunga, och marken börjar att gunga
Jag antar att det är lite löjligt, men möjligt (oh whoa whoa whoa-oh)
Håll mig och lova mig, stanna världen en stund

Kan inte stanna, men vart ska jag gå?
Hur jag än gör blir det fel ändå
Men när jag ser
Och när hon ler (oh whoa whoa whoa-oh)

Då hör jag fåglar sjunga, marken börjar att gunga
Jag antar att det är lite märkligt, men verkligt (oh whoa whoa whoa-oh)
Håll mig och lova mig, stanna världen en stund
Stanna världen en stund
Stanna världen en stund
Stanna världen en stund

Människor hurrar och humlor surrar
Pedda peddar och Gurra gurrar
Anders andrar och Niklas nickar
Lennart lellar och Leffe leffar
Hajen hajar, och Soffan soffar
Eva evar
Stanna världen en stund

Halte die Welt für einen Moment an

Ich habe einen Job, er ist wohl nichts Besonderes
Ich habe eine Wohnung, in der niemand wohnen will
Ich komme manchmal nach Hause, es ist ein einsames Land
Ich beginne mich daran zu gewöhnen, aber ich finde keine Ruhe

Aber wenn sie mich anruft und mir sagt
Alles wird gut werden
Und wenn sie meine Hand nimmt
Und wenn sie meine Hand nimmt

Dann höre ich Vögel singen, und der Boden beginnt zu schwanken
Ich nehme an, das ist ein bisschen albern, aber möglich (oh whoa whoa whoa-oh)
Halte mich und versprich mir, halte die Welt für einen Moment an

Ich sehe mir meistens alles an, tausendfach im Fernsehen
Ich gehe mit Ylva-Marie ins Bett
Ich habe darüber nachgedacht, mir einen Hund anzuschaffen oder so
Aber das wird mit meiner wirtschaftlichen Lage nicht einfach

Aber wenn ich an die Zeiten denke, als
Sie hier ist, fühlt es sich trotzdem gut an
Und wenn sie meine Hand nimmt
Und wenn sie meine Hand nimmt

Dann höre ich Vögel singen, und der Boden beginnt zu schwanken
Ich nehme an, das ist ein bisschen albern, aber möglich (oh whoa whoa whoa-oh)
Halte mich und versprich mir, halte die Welt für einen Moment an

Kann nicht bleiben, aber wohin soll ich gehen?
Egal, was ich tue, es wird trotzdem falsch
Aber wenn ich sehe
Und wenn sie lächelt (oh whoa whoa whoa-oh)

Dann höre ich Vögel singen, der Boden beginnt zu schwanken
Ich nehme an, das ist ein bisschen seltsam, aber echt (oh whoa whoa whoa-oh)
Halte mich und versprich mir, halte die Welt für einen Moment an
Halte die Welt für einen Moment an
Halte die Welt für einen Moment an
Halte die Welt für einen Moment an

Menschen jubeln und Hummeln summen
Pedda peddert und Gurra gurrt
Anders andert und Niklas nickt
Lennart lellert und Leffe lefft
Der Hai hait, und Soffan sofft
Eva evt
Halte die Welt für einen Moment an