Lyrics and translation Glenmark Eriksson Strömstedt - Stanna världen en stund

Stanna världen en stund

Jag har ett jobb, det är nog inget vidare
Jag har en lägenhet, där ingen vill bo
Jag kommer hem ibland, det är ett ensamt land
Jag börjar vänja mig, men inte får jag nån ro

Men när hon ringer mig och säger mig
Allting kommer att ordna sig
Och när hon tar min hand
Och när hon tar min hand

Då hör jag fåglar sjunga, och marken börjar att gunga
Jag antar att det är lite löjligt, men möjligt (oh whoa whoa whoa-oh)
Håll mig och lova mig, stanna världen en stund

Jag brukar se på allt, TV 1000-falt
Jag går och lägger mig med Ylva-Marie
Jag har funderat på att skaffa hund eller så
Men det blir inte lätt med min ekonomi

Men när jag tänker på de gånger då
Hon är här, känns det bra ändå
Och när hon tar min hand
Och när hon tar min hand

Då hör jag fåglar sjunga, och marken börjar att gunga
Jag antar att det är lite löjligt, men möjligt (oh whoa whoa whoa-oh)
Håll mig och lova mig, stanna världen en stund

Kan inte stanna, men vart ska jag gå?
Hur jag än gör blir det fel ändå
Men när jag ser
Och när hon ler (oh whoa whoa whoa-oh)

Då hör jag fåglar sjunga, marken börjar att gunga
Jag antar att det är lite märkligt, men verkligt (oh whoa whoa whoa-oh)
Håll mig och lova mig, stanna världen en stund
Stanna världen en stund
Stanna världen en stund
Stanna världen en stund

Människor hurrar och humlor surrar
Pedda peddar och Gurra gurrar
Anders andrar och Niklas nickar
Lennart lellar och Leffe leffar
Hajen hajar, och Soffan soffar
Eva evar
Stanna världen en stund

Arrête le monde un instant

J'ai un travail, ce n'est pas vraiment quelque chose de spécial
J'ai un appartement, où personne ne veut vivre
Je rentre parfois chez moi, c'est un pays solitaire
Je commence à m'habituer, mais je n'ai pas de paix

Mais quand tu m'appelles et que tu me dis
Tout va s'arranger
Et quand tu prends ma main
Et quand tu prends ma main

Alors j'entends les oiseaux chanter, et la terre commence à trembler
Je suppose que c'est un peu ridicule, mais possible (oh whoa whoa whoa-oh)
Tiens-moi et promets-moi, arrête le monde un instant

J'ai l'habitude de regarder tout, TV 1000 fois
Je vais me coucher avec Ylva-Marie
J'ai pensé à prendre un chien ou quelque chose comme ça
Mais ce ne sera pas facile avec mon budget

Mais quand je pense à ces moments où
Tu es ici, ça me fait du bien quand même
Et quand tu prends ma main
Et quand tu prends ma main

Alors j'entends les oiseaux chanter, et la terre commence à trembler
Je suppose que c'est un peu ridicule, mais possible (oh whoa whoa whoa-oh)
Tiens-moi et promets-moi, arrête le monde un instant

Je ne peux pas rester, mais où dois-je aller ?
Quoi que je fasse, c'est toujours faux
Mais quand je vois
Et quand tu souris (oh whoa whoa whoa-oh)

Alors j'entends les oiseaux chanter, la terre commence à trembler
Je suppose que c'est un peu étrange, mais réel (oh whoa whoa whoa-oh)
Tiens-moi et promets-moi, arrête le monde un instant
Arrête le monde un instant
Arrête le monde un instant
Arrête le monde un instant

Les gens applaudissent et les bourdons bourdonnent
Pedda pedde et Gurra gurra
Anders andres et Niklas hoche la tête
Lennart lelle et Leffe leffe
Le requin happe, et Soffan soffan
Eva evar
Arrête le monde un instant