Lyrics and translation Glenmark Eriksson Strömstedt - Sångerna Om Sommaren

Sångerna Om Sommaren

Inne i mörkret, jag stämmer gitarren
Det går inte särskilt bra
Försöker skriva en sång som handlar om nån
Som inte alls är som jag

Som kunde behålla ett liv i lycka, känna den överallt
Hos mig är det bara kallt

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Hur har du det hos dig
Har bara regn hos mig

Pappret på bordet ropar så tomt
Och nekar till alla ord
Jag sålde pianot, nu står det ett element
Där det en gång stod

För grannarna klagar på mollackoden och skriker på nånting glatt
Men här är det bara natt

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Från Halmstad till Marseille
Sommartider, hej, hej

Jag hör för mycket på de som
Lyckats skriva en sång om
Himmel, sol och hav
Och hålla handen på stranden
Rita hjärtan i sanden

Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren
Minnets melodier
Minns ni hur det var?
Guld i USA

Sångerna om sommaren
Sångerna om sommaren
Inget låter bättre än
En vers och en refräng som handlar om dig
Och om mig
Sångerna om sommaren

Les chansons de l'été

Dans l'obscurité, j'accorde ma guitare
Ça ne va pas très bien
J'essaie d'écrire une chanson qui parle de quelqu'un
Qui n'est pas du tout comme moi

Qui pourrait garder une vie de bonheur, la sentir partout
Chez moi, il n'y a que du froid

Les chansons de l'été
Rien ne sonne mieux que
Un couplet et un refrain qui parlent de toi
Et de moi
Les chansons de l'été
Les mélodies du souvenir
Comment vas-tu chez toi
Il ne pleut que chez moi

Le papier sur la table crie si vide
Et refuse tous les mots
J'ai vendu le piano, maintenant il y a un radiateur
Là où il était autrefois

Parce que les voisins se plaignent du mode majeur et crient pour quelque chose de joyeux
Mais ici, il n'y a que la nuit

Les chansons de l'été
Rien ne sonne mieux que
Un couplet et un refrain qui parlent de toi
Et de moi
Les chansons de l'été
Les mélodies du souvenir
De Halmstad à Marseille
Temps d'été, salut, salut

J'écoute trop ceux qui
Ont réussi à écrire une chanson sur
Le ciel, le soleil et la mer
Et se tenir la main sur la plage
Dessiner des cœurs dans le sable

Les chansons de l'été
Rien ne sonne mieux que
Un couplet et un refrain qui parlent de toi
Et de moi
Les chansons de l'été
Les mélodies du souvenir
Vous vous souvenez comment c'était?
Or aux USA

Les chansons de l'été
Les chansons de l'été
Rien ne sonne mieux que
Un couplet et un refrain qui parlent de toi
Et de moi
Les chansons de l'été