Lyrics and translation Glenn Case - Banana, Pt. 3

Banana, Pt. 3

I've gotta split
I'm being legit
It's gotta quit
My stomach is sick
I can't escape
There's nowhere that's safe
And all this hate
That's not how to behave

When the fight has been lost
And you're counting the cost
You're assessing it all
Doing damage control
Gotta make up your mind
If you leave it behind
And I will
Goodbye, it's been real!

I gotta go, go, go!
I gotta go, go, go!
I gotta go, go, go!
I gotta go, go, go!

I tried to stand
The trouble was scanned
And, so I ran
It wasn't the plan
But, I suspect
This isn't a test
A painted X
For missiles to blast

When the fight has been lost
And you're counting the cost
You're assessing it all
Doing damage control
Gotta make up your mind
If you leave it behind
And I will
Goodbye, it's been real!
The blast radius won't care how you feel!

And I was taught to love and respect
A lesson I don't believe you have learned yet
You seem to have taken it all for yourself
Maybe it's too late for you to be helped
Compassion, and kindness, and humility
Some characteristics that you truly need
Admitting you're wrong when you made a mistake
Again, you're not making this great!

I gotta go, go, go!
I gotta go, go, go!
I gotta go, go, go!
I gotta go, go, go!

When the fight has been lost
And you're counting the cost
You're assessing it all
Doing damage control
Gotta make up your mind
If you leave it behind
And I will
Goodbye, it's been real!
The blast radius won't care how you feel!

Banane, Partie 3

Je dois me séparer
Je suis honnête
Ça doit cesser
Mon estomac est malade
Je ne peux pas m'échapper
Il n'y a nulle part où c'est sûr
Et toute cette haine
Ce n'est pas comme ça qu'on se comporte

Quand le combat est perdu
Et que tu comptes le coût
Tu évalues tout
En faisant le contrôle des dégâts
Tu dois te décider
Si tu le laisses derrière toi
Et je le ferai
Au revoir, ça a été bien !

Je dois y aller, y aller, y aller !
Je dois y aller, y aller, y aller !
Je dois y aller, y aller, y aller !
Je dois y aller, y aller, y aller !

J'ai essayé de tenir bon
Le problème a été scanné
Et, alors j'ai couru
Ce n'était pas le plan
Mais, je soupçonne
Que ce n'est pas un test
Un X peint
Pour que les missiles explosent

Quand le combat est perdu
Et que tu comptes le coût
Tu évalues tout
En faisant le contrôle des dégâts
Tu dois te décider
Si tu le laisses derrière toi
Et je le ferai
Au revoir, ça a été bien !
Le rayon de l'explosion ne se souciera pas de ce que tu ressens !

Et on m'a appris à aimer et à respecter
Une leçon que je ne crois pas que tu aies encore apprise
Tu sembles avoir tout pris pour toi
Peut-être qu'il est trop tard pour que tu sois aidée
La compassion, la gentillesse et l'humilité
Ce sont des caractéristiques dont tu as vraiment besoin
Admettre que tu as tort quand tu as fait une erreur
Encore une fois, tu ne rends pas ça génial !

Je dois y aller, y aller, y aller !
Je dois y aller, y aller, y aller !
Je dois y aller, y aller, y aller !
Je dois y aller, y aller, y aller !

Quand le combat est perdu
Et que tu comptes le coût
Tu évalues tout
En faisant le contrôle des dégâts
Tu dois te décider
Si tu le laisses derrière toi
Et je le ferai
Au revoir, ça a été bien !
Le rayon de l'explosion ne se souciera pas de ce que tu ressens !