Lyrics and translation Glenn Case - Did I Miss Your Life?
Honey,
I'm
leaving
Mon
amour,
je
pars
For
the
3,000th
time
Pour
la
3 000e
fois
My
bags
are
all
packed
Mes
bagages
sont
faits
It's
inconvenient
C'est
incommodant
I
know
you
don't
want
me
to
go
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
que
je
parte
I'll
be
back
Je
reviendrai
It's
accurate
to
say
Il
est
exact
de
dire
That
I
have
been
away
Que
j’ai
été
absent
More
often
than
I
would
like
Plus
souvent
que
je
ne
le
voudrais
And
I
know
you
understand
Et
je
sais
que
tu
comprends
To
the
fullest
extent
that
you
can
Dans
toute
la
mesure
du
possible
And
I
hope
that
someday
you
might
Et
j’espère
qu’un
jour
tu
pourras
From
time
to
time
it's
not
right
De
temps
en
temps
ce
n’est
pas
juste
When
I
add
up
all
those
nights
Quand
j’additionne
toutes
ces
nuits
Did
I
miss
your
life?
Ai-je
manqué
ta
vie ?
Another
evening
Encore
un
soir
Out
on
the
road
Sur
la
route
And
far
away
from
my
home
Et
loin
de
mon
foyer
Change
of
the
seasons
Changement
de
saison
Don't
know
how
often
Je
ne
sais
pas
combien
de
fois
Time
and
I
both
have
flown
Le
temps
et
moi
avons
volé
It's
accurate
to
say
Il
est
exact
de
dire
That
I
have
been
away
Que
j’ai
été
absent
More
often
than
I
would
like
Plus
souvent
que
je
ne
le
voudrais
And
I
know
you
understand
Et
je
sais
que
tu
comprends
To
the
fullest
extent
that
you
can
Dans
toute
la
mesure
du
possible
And
I
hope
that
someday
you
might
Et
j’espère
qu’un
jour
tu
pourras
From
time
to
time
it's
not
right
De
temps
en
temps
ce
n’est
pas
juste
When
I
add
up
all
those
nights
Quand
j’additionne
toutes
ces
nuits
Did
I
miss
your
life?
Ai-je
manqué
ta
vie ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.