Lyrics and translation Glenn Case - Doctor

Doctor

A system to abuse
No one will suspect a thing
It's way past overdue
Another day of reckoning

Hear it on the wind
The sounds of change
But I won't be around
To see that day
Is there a Doctor in the house
The patient's bleeding out
Is there a Doctor in the house

Thinking nothing's wrong
Bliss in willful ignorance
You're guilty as your skin
Until proven innocent

Hear it on the wind
The sounds of change
But I won't be around
To see that day
Is there a Doctor in the house
Is there a Doctor in the house
Is there a Doctor in the house
The patient's bleeding out
Is there a Doctor in the house
Pay it no mind
Pay it no mind
Pay it no mind

I come from a place of privilege
So it's not my discussion
And I can't say a lot
It feels like I'm interrupting
I won't change any minds
But I'm sick of saying nothing
While the world burns down
But it's the world that we've been stuck in
There are some who abuse power positions
It's corruption
With a license to kill
And no fear of repercussions
They won't BE held accountable
So let me ask you something
Why WOULDN'T a racist sign up
When your function
Is to serve and PROTECT
Or NEGLECT when it's convenient
They can go for the NECK
And not SWEAT the intervening
No accountability
But I'm not giving up hope
I'm saying black lives matter
'Cause you act like they don't
And in conclusion there's no way
That I can say this correctly
I didn't say a thing because it didn't affect me
I didn't say a thing because it didn't affect me
I didn't say a thing because it didn't affect me directly

Docteur

Un système à abuser
Personne ne se doutera de rien
C'est bien trop tard
Un autre jour de jugement dernier

Entends-le sur le vent
Les sons du changement
Mais je ne serai pas là
Pour voir ce jour
Y a-t-il un docteur dans la salle ?
Le patient saigne
Y a-t-il un docteur dans la salle ?

Tu penses qu'il n'y a rien de mal
Le bonheur dans l'ignorance volontaire
Tu es coupable comme ta peau
Jusqu'à preuve du contraire

Entends-le sur le vent
Les sons du changement
Mais je ne serai pas là
Pour voir ce jour
Y a-t-il un docteur dans la salle ?
Y a-t-il un docteur dans la salle ?
Y a-t-il un docteur dans la salle ?
Le patient saigne
Y a-t-il un docteur dans la salle ?
Ne fais pas attention
Ne fais pas attention
Ne fais pas attention

Je viens d'un lieu de privilège
Donc ce n'est pas ma discussion
Et je ne peux pas dire grand-chose
J'ai l'impression d'interrompre
Je ne changerai pas d'avis
Mais j'en ai marre de ne rien dire
Alors que le monde brûle
Mais c'est le monde dans lequel nous sommes coincés
Il y a ceux qui abusent des positions de pouvoir
C'est de la corruption
Avec une licence pour tuer
Et aucune crainte de répercussions
Ils ne seront PAS tenus responsables
Alors laisse-moi te poser une question
Pourquoi un raciste NE SE SERAIT-IL PAS inscrit ?
Quand ta fonction
Est de servir et de PROTEGER
Ou de NÉGLIGER quand c'est pratique
Ils peuvent aller pour le COU
Et ne pas SUER l'intervenant
Aucune responsabilité
Mais je ne perds pas espoir
Je dis que les vies noires comptent
Parce que tu agis comme si elles ne le faisaient pas
Et en conclusion, il n'y a aucun moyen
Que je puisse dire cela correctement
Je n'ai rien dit parce que cela ne m'a pas affecté
Je n'ai rien dit parce que cela ne m'a pas affecté
Je n'ai rien dit parce que cela ne m'a pas affecté directement