Lyrics and translation Glenn Case - How Now Blue Chicken
How
now
blue
chicken
Comment
ça
va,
poulet
bleu
You
know
that
things
don't
go
the
way
you'd
expect
Tu
sais
que
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
on
le
souhaite
You've
been
inflicting
Tu
as
infligé
Some
kind
of
havoc
on
my
mind
and
I'm
a
wreck
Une
sorte
de
chaos
dans
mon
esprit
et
je
suis
un
naufragé
Way
back
when
Autrefois
I
had
it
all
figured
out
J'avais
tout
compris
And
I
wasn't
worried
Et
je
n'étais
pas
inquiet
'Bout
what
might
have
been
De
ce
qui
aurait
pu
être
Aw,
but
things
take
a
turn
for
the
worst
Oh,
mais
les
choses
prennent
une
tournure
désastreuse
And
at
first
I
did
not
comprehend
Et
au
début,
je
n'ai
pas
compris
And
right
now
is
not
like
back
then
Et
maintenant
ce
n'est
plus
comme
avant
What
is
fiction
Qu'est-ce
qui
est
fiction
What
is
fact
Qu'est-ce
qui
est
réel
Wake
me
when
it
stops
Réveille-moi
quand
ça
s'arrête
I
would
never
need
a
map
Je
n'aurais
jamais
eu
besoin
de
carte
Now
I
know
Maintenant
je
sais
I
know
that
I'm
lost
Je
sais
que
je
suis
perdu
How
now
blue
chicken
Comment
ça
va,
poulet
bleu
You
know
that
things
don't
go
the
way
you'd
expect
Tu
sais
que
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
on
le
souhaite
You've
been
inflicting
Tu
as
infligé
Some
kind
of
havoc
on
my
mind
and
I'm
a
wreck
Une
sorte
de
chaos
dans
mon
esprit
et
je
suis
un
naufragé
I
was
confident
J'étais
confiant
I
didn't
have
any
doubt
Je
n'avais
aucun
doute
Oh,
so
sure
what
the
future
would
hold
Oh,
si
sûr
de
ce
que
l'avenir
me
réservait
And
now
that
tomorrow
is
here,
it's
not
clear
Et
maintenant
que
demain
est
arrivé,
ce
n'est
pas
clair
And
I
feel
insecure
Et
je
me
sens
mal
à
l'aise
Nothing's
ever
been
quite
like
this
before
Rien
n'a
jamais
été
comme
ça
auparavant
What
is
fiction
Qu'est-ce
qui
est
fiction
What
is
fact
Qu'est-ce
qui
est
réel
Wake
me
when
it
stops
Réveille-moi
quand
ça
s'arrête
I
would
never
need
a
map
Je
n'aurais
jamais
eu
besoin
de
carte
Now
I
know
Maintenant
je
sais
I
know
that
I'm
lost
Je
sais
que
je
suis
perdu
How
now
blue
chicken
Comment
ça
va,
poulet
bleu
You
know
that
things
don't
go
the
way
you'd
expect
Tu
sais
que
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
on
le
souhaite
You've
been
inflicting
Tu
as
infligé
Some
kind
of
havoc
on
my
mind
and
I'm
a
wreck
Une
sorte
de
chaos
dans
mon
esprit
et
je
suis
un
naufragé
Some
kind
of
havoc
on
my
mind
and
I'm
a
wreck
Une
sorte
de
chaos
dans
mon
esprit
et
je
suis
un
naufragé
Some
kind
of
havoc
on
my
mind
and
I'm
a
wreck
Une
sorte
de
chaos
dans
mon
esprit
et
je
suis
un
naufragé
How
now
How
now
Comment
ça
va
Comment
ça
va
How
now
How
now
Comment
ça
va
Comment
ça
va
How
now
How
now
Comment
ça
va
Comment
ça
va
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.