Lyrics and translation Glenn Case - Nocturnal Omissions

Nocturnal Omissions

You talk in your sleep
It's just what you do
There's no way to know
If what you're saying is true
'Cause when you wake up
The words are news to you

But if you know
Then tell me so

At night confessions leave your mouth
And it's not so much what you said
So much as what's left out

When I lay down
You lie in our bed
I imagine the dream
That plays in your head
I fill in the gaps
And it fills me with dread

But if you know
Then tell me so

At night confessions leave your mouth
And it's not so much what you said
So much as what's left out

I take your word
But it's still difficult to take
And I know
It's not the same when you're awake
You commit
To omit

At night confessions leave your mouth
And it's not so much what you said
So much as what's left out

At night confessions leave your mouth
And it's not so much what you said
So much as what's left

Omissions nocturnes

Tu parles dans ton sommeil
C'est ce que tu fais
Il n'y a aucun moyen de savoir
Si ce que tu dis est vrai
Parce que quand tu te réveilles
Les mots sont nouveaux pour toi

Mais si tu sais
Alors dis-le moi

La nuit, des confessions sortent de ta bouche
Et ce n'est pas tant ce que tu as dit
Que ce qui est omis

Quand je me couche
Tu es dans notre lit
J'imagine le rêve
Qui se joue dans ta tête
Je comble les lacunes
Et ça me remplit de peur

Mais si tu sais
Alors dis-le moi

La nuit, des confessions sortent de ta bouche
Et ce n'est pas tant ce que tu as dit
Que ce qui est omis

Je prends ta parole
Mais c'est toujours difficile à accepter
Et je sais
Ce n'est pas la même chose quand tu es éveillée
Tu t'engages
À omettre

La nuit, des confessions sortent de ta bouche
Et ce n'est pas tant ce que tu as dit
Que ce qui est omis

La nuit, des confessions sortent de ta bouche
Et ce n'est pas tant ce que tu as dit
Que ce qui est laissé