Lyrics and translation Glenn Case - Somebody Once Told Me

Somebody Once Told Me

Somebody once told me
A better way I could live
I wasn't supposed to forget
But, I did
Somebody once told me
A lesson that I could learn
About the bridges I burned
Never to return

And I thought I would remember
But, I can't as of yet
No matter how I retrace my steps
I never can get the things that were said

Somebody once told me
Like a moth to the flame
I can't remember their name
It's a shame
Somebody once told me
Beyond a reasonable doubt
And I could figure it out
Anyhow

And there's nothing I can do to jog my memory
And replace what I lost
It never came across
And I'll leave it up to you
If it's important it returns to my thoughts
Wonder if it's not?

And I thought I would remember
But, I can't as of yet
No matter how I retrace my steps
I never can get the things that were said

And I can only guess the missing part
That's gone
There's been a void that never seems to fill
For so long
It goes on and on

And I thought I would remember
But, I can't as of yet
No matter how I retrace my steps
I never can get the things that were said

And I thought I would remember
But, I can't as of yet
No matter how I retrace my steps
I never can get the things that were said

Quelqu'un m'a dit un jour

Quelqu'un m'a dit un jour
Une meilleure façon de vivre
Je n'étais pas censé oublier
Mais, je l'ai fait
Quelqu'un m'a dit un jour
Une leçon que je pouvais apprendre
Sur les ponts que j'ai brûlés
Jamais de retour

Et je pensais que je m'en souviendrais
Mais, je ne peux pas pour l'instant
Peu importe comment je retrace mes pas
Je ne peux jamais obtenir les choses qui ont été dites

Quelqu'un m'a dit un jour
Comme un papillon de nuit à la flamme
Je ne me souviens pas de son nom
C'est dommage
Quelqu'un m'a dit un jour
Au-delà de tout doute raisonnable
Et je pouvais comprendre
De toute façon

Et il n'y a rien que je puisse faire pour stimuler ma mémoire
Et remplacer ce que j'ai perdu
Ce n'est jamais passé
Et je vais te laisser décider
Si c'est important, ça revient dans mes pensées
Je me demande si ce n'est pas le cas ?

Et je pensais que je m'en souviendrais
Mais, je ne peux pas pour l'instant
Peu importe comment je retrace mes pas
Je ne peux jamais obtenir les choses qui ont été dites

Et je ne peux que deviner la partie manquante
Qui est partie
Il y a eu un vide qui ne semble jamais se remplir
Depuis si longtemps
Ça continue

Et je pensais que je m'en souviendrais
Mais, je ne peux pas pour l'instant
Peu importe comment je retrace mes pas
Je ne peux jamais obtenir les choses qui ont été dites

Et je pensais que je m'en souviendrais
Mais, je ne peux pas pour l'instant
Peu importe comment je retrace mes pas
Je ne peux jamais obtenir les choses qui ont été dites