Lyrics and translation Glenn Case - Somebody Once Told Me

Somebody Once Told Me

Somebody once told me
A better way I could live
I wasn't supposed to forget
But, I did
Somebody once told me
A lesson that I could learn
About the bridges I burned
Never to return

And I thought I would remember
But, I can't as of yet
No matter how I retrace my steps
I never can get the things that were said

Somebody once told me
Like a moth to the flame
I can't remember their name
It's a shame
Somebody once told me
Beyond a reasonable doubt
And I could figure it out
Anyhow

And there's nothing I can do to jog my memory
And replace what I lost
It never came across
And I'll leave it up to you
If it's important it returns to my thoughts
Wonder if it's not?

And I thought I would remember
But, I can't as of yet
No matter how I retrace my steps
I never can get the things that were said

And I can only guess the missing part
That's gone
There's been a void that never seems to fill
For so long
It goes on and on

And I thought I would remember
But, I can't as of yet
No matter how I retrace my steps
I never can get the things that were said

And I thought I would remember
But, I can't as of yet
No matter how I retrace my steps
I never can get the things that were said

Кто-то однажды сказал мне

Кто-то однажды сказал мне,
Как лучше мне прожить,
Я не должен был забыть,
Но я забыл.
Кто-то однажды сказал мне,
Урок, который я мог бы усвоить,
О мостах, что я сжёг,
И к которым не вернуться.

И я думал, что запомню,
Но пока не могу,
Как ни пытаюсь вспомнить,
Не могу вернуть сказанные слова.

Кто-то однажды сказал мне,
Словно мотылёк к огню,
Не помню я имени,
Как жаль.
Кто-то однажды сказал мне,
Вне всяких сомнений,
И я мог бы понять,
В любом случае.

И ничего не могу сделать, чтобы освежить память,
И вернуть то, что потерял,
Это так и не дошло до меня,
И я оставлю это на ваше усмотрение,
Если это важно, оно вернется в мои мысли,
Интересно, а если нет?

И я думал, что запомню,
Но пока не могу,
Как ни пытаюсь вспомнить,
Не могу вернуть сказанные слова.

И я могу только догадываться о недостающей части,
Которая исчезла,
Осталась пустота, которая, кажется, никогда не заполнится,
Так долго,
Это продолжается и продолжается.

И я думал, что запомню,
Но пока не могу,
Как ни пытаюсь вспомнить,
Не могу вернуть сказанные слова.

И я думал, что запомню,
Но пока не могу,
Как ни пытаюсь вспомнить,
Не могу вернуть сказанные слова.