With One Look - Glenn Closetranslation in German
With
one
look
I
can
break
your
heart
Mit
einem
Blick
kann
ich
dein
Herz
brechen
With
one
look
I
play
every
part
Mit
einem
Blick
spiele
ich
jede
Rolle
I
can
make
your
sad
heart
sing
Ich
kann
dein
trauriges
Herz
zum
Singen
bringen
With
one
look
you'll
know
all
you
need
to
know
Mit
einem
Blick
weißt
du
alles,
was
du
wissen
musst
With
one
smile
I'm
the
girl
next
door
Mit
einem
Lächeln
bin
ich
das
Mädchen
von
nebenan
Or
the
love
that
you've
hungered
for
Oder
die
Liebe,
nach
der
du
dich
sehnst
When
I
speak
it's
with
my
soul
Wenn
ich
spreche,
kommt
es
von
der
Seele
I
can
play
any
role
Ich
kann
jede
Rolle
spielen
No
words
can
tell
the
stories
my
eyes
tell
Keine
Worte
erzählen,
was
meine
Augen
erzählen
Watch
me
when
I
frown,
you
can't
write
that
down
Sieh
mein
Stirnrunzeln,
ungeschrieben
bleibts
You
know
I'm
right,
it's
there
in
black
and
white
Du
weißt,
ich
recht
hab,
schwarz
auf
weiß
stehts
When
I
look
your
way,
you'll
hear
what
I
say
Wenn
ich
dich
anseh,
hörst
du
meine
Worte
Yes,
with
one
look
I
put
words
to
shame
Ja,
mit
einem
Blick
beschäme
ich
Worte
Just
one
look
sets
the
screen
aflame
Nur
ein
Blick
setzt
die
Leinwand
in
Flammen
Silent
music
starts
to
play
Stille
Musik
beginnt
zu
spielen
One
tear
in
my
eye
makes
the
whole
world
cry
Eine
Träne
von
mir
weint
die
ganze
Welt
With
one
look
they'll
forgive
the
past
Mit
einem
Blick
verzeihen
sie
die
Vergangenheit
They'll
rejoice
I've
returned
at
last
Sie
jubeln,
dass
ich
endlich
zurück
bin
To
my
people
in
the
dark
Zu
meinen
Menschen
in
der
Dunkelheit
Still
out
there
in
the
dark
Dort
draußen
in
der
Dunkelheit
Silent
music
starts
to
play
Stille
Musik
beginnt
zu
spielen
With
one
look
you'll
know
all
you
need
to
know
Mit
einem
Blick
weißt
du
alles,
was
du
wissen
musst
With
one
look
I'll
ignite
a
blaze
Mit
einem
Blick
entfach
ich
ein
Feuer
I'll
return
to
my
glory
days
Ich
kehre
zurück
zu
meinen
glorreichen
Tagen
They'll
say,
"Norma's
back
at
last!"
Sie
rufen:
"Norma
ist
endlich
zurück!"
This
time
I
am
staying,
I'm
staying
for
good
Diesmal
bleibe
ich,
bleib
für
immer
hier
I'll
be
back
to
where
I
was
born
to
be
Zurück
dahin,
wo
ich
hingehör
With
one
look
I'll
be
me!
Mit
einem
Blick
bin
ich
ich
selbst!
Rate the translation
1
Superstar
2 I'd Be Surprisingly Good For You
3 Amigos Para Siempre
4 It's Easy for You (60 At 60 Edit)
5 Don't Cry For Me Argentina
6 Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
7 Memory
8 With One Look
9 Superstar
10 The Last Man in My Life
11 Whistle Down The Wind
12 I Believe My Heart (From "Woman In White")
13 I Don't Know How to Love Him
14 Tell Me On a Sunday
15 As If We Never Said Goodbye
16 Wishing You Were Somehow Here Again
17 The Phantom of the Opera (60 At 60 Edit)
18 You Must Love Me
19 No Matter What
20 New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
21 Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
22 Chanson D'enfance
23 King Herod's Song
24 Buenos Aires
25 Learn To Be Lonely
26 Sunset Boulevard
27 Starlight Express
28 Unexpected Song
29 Half A Moment
30 The Beautiful Game - All the Love I Have
31 Cold - From "Whistle Down The Wind"
32 Crazy
33 The Music of the Night (Original 1988 Recording)
34 Masquerade (60 At 60 Edit)
35 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
36 Any Dream Will Do Lee Mead
37 The Perfect Year
38 Too Much In Love to Care (Full Version)
39 Requiem: Hosanna
40 One Rock 'n' Roll Too Many
2 I'd Be Surprisingly Good For You
3 Amigos Para Siempre
4 It's Easy for You (60 At 60 Edit)
5 Don't Cry For Me Argentina
6 Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
7 Memory
8 With One Look
9 Superstar
10 The Last Man in My Life
11 Whistle Down The Wind
12 I Believe My Heart (From "Woman In White")
13 I Don't Know How to Love Him
14 Tell Me On a Sunday
15 As If We Never Said Goodbye
16 Wishing You Were Somehow Here Again
17 The Phantom of the Opera (60 At 60 Edit)
18 You Must Love Me
19 No Matter What
20 New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
21 Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
22 Chanson D'enfance
23 King Herod's Song
24 Buenos Aires
25 Learn To Be Lonely
26 Sunset Boulevard
27 Starlight Express
28 Unexpected Song
29 Half A Moment
30 The Beautiful Game - All the Love I Have
31 Cold - From "Whistle Down The Wind"
32 Crazy
33 The Music of the Night (Original 1988 Recording)
34 Masquerade (60 At 60 Edit)
35 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
36 Any Dream Will Do Lee Mead
37 The Perfect Year
38 Too Much In Love to Care (Full Version)
39 Requiem: Hosanna
40 One Rock 'n' Roll Too Many
Attention! Feel free to leave feedback.