Glenn Danzig - Overture of the Rebel Angels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Glenn Danzig - Overture of the Rebel Angels




Overture of the Rebel Angels
Ouverture des Anges Rebelles
Yea, yea, yea
Oui, oui, oui
Ooh
Oh
I can feel it move me
Je le sens me faire bouger
Feel it shove me
Le sentir me pousser
As I break the law
Alors que je transgresse la loi
Said yea
Oui, oui
I can feel it's jabbing
Je sens que ça pique
Cuts the numbness then I
Ça coupe l'engourdissement puis je
I come alive yea
Je reviens à la vie, oui
Twist of Cain
Twist de Caïn
Yea drives my brain
Oui, ça me fait tourner la tête
Yea twist of Cain
Oui, twist de Caïn
Make me come alive
Me faire revenir à la vie
'Cause it does
Parce que c'est ce qu'il fait
Yea twist of Cain
Oui, twist de Caïn
Yea drives my brain
Oui, ça me fait tourner la tête
Yea twist of Cain
Oui, twist de Caïn
Make me come alive
Me faire revenir à la vie
Said yea
Oui, oui
I took it standing
Je l'ai pris en pleine face
Broke commandments
J'ai brisé les commandements
And he tumbled like a toy
Et il a basculé comme un jouet
Blood
Du sang
Like a crimson highway
Comme une autoroute cramoisie
Spreading out
S'étendant
From his forehead to the ground
De son front jusqu'au sol
Twist of Cain
Twist de Caïn
Yea drives my brain
Oui, ça me fait tourner la tête
Yea twist of Cain
Oui, twist de Caïn
Make me come alive
Me faire revenir à la vie
'Cause it does
Parce que c'est ce qu'il fait
Yea twist of Cain
Oui, twist de Caïn
Yea drives my brain
Oui, ça me fait tourner la tête
Yea twist of Cain
Oui, twist de Caïn
Make me come alive
Me faire revenir à la vie
Wo-oh, yea
Wo-oh, oui
Wo-oh God above
Wo-oh, Dieu au-dessus
Feel a twist of Cain
Je sens un twist de Caïn
Inside a beating heart, well
À l'intérieur d'un cœur qui bat, eh bien
Wo-oh
Wo-oh
Wanna know
Tu veux savoir
Got a little twist of Cain
J'ai un petit twist de Caïn
From the God below, yea
Du Dieu d'en bas, oui
Yae
Oui
I know my breeding
Je connais mon lignage
Know my father
Je connais mon père
He was born of light
Il est de la lumière
Said yea
Oui, oui
Can't hardly stand it
J'arrive à peine à le supporter
Cuts me down the middle
Ça me coupe en deux
Then I
Puis je
I come alive yea
Je reviens à la vie, oui
Twist of Cain
Twist de Caïn
Yea drives my brain
Oui, ça me fait tourner la tête
Yea twist of Cain
Oui, twist de Caïn
Make me come alive
Me faire revenir à la vie
'Cause it does
Parce que c'est ce qu'il fait
Yea twist of Cain
Oui, twist de Caïn
Yea drives myt brain
Oui, ça me fait tourner la tête
Yea twist of Cain
Oui, twist de Caïn
Make me come alive
Me faire revenir à la vie
Come alive
Revenir à la vie
Wo-oh, yea
Wo-oh, oui
Wo-oh
Wo-oh
God above
Dieu au-dessus
Feel a twist of Cain
Je sens un twist de Caïn
Inside a beating heart, yea
À l'intérieur d'un cœur qui bat, oui
Wo-oh
Wo-oh
Wanna know
Tu veux savoir
Got a little twist of Cain
J'ai un petit twist de Caïn
From the God below
Du Dieu d'en bas
Wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh
Feel a twist of Cain
Je sens un twist de Caïn
Inside a beating heart
À l'intérieur d'un cœur qui bat
Wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh
Got a little twist of Cain
J'ai un petit twist de Caïn
From the God below, yea
Du Dieu d'en bas, oui





Writer(s): Glenn Danzig


Attention! Feel free to leave feedback.