Lyrics and translation Glenn Fredly - Pulang Kampung (feat. Tantowi Yahya)
Kampung
halaman
tempatku
dibesarkan
Mon
village
natal,
où
j'ai
grandi
Tempat
semua
cerita
bermula
L'endroit
où
toutes
les
histoires
ont
commencé
Sanak
saudara
sahabat
dan
ayah
bunda
Mes
proches,
mes
amis,
mon
père
et
ma
mère
Takkan
lekang
oleh
waktu
Ne
s'effaceront
jamais
du
temps
Senyuman
ketulusan
dan
bersahaja
Le
sourire
sincère
et
simple
Terlintas
jelas
di
ingatan
Se
rappelle
clairement
dans
ma
mémoire
Gunung
lembah
dan
lautan
lukisan
alam
Montagnes,
vallées
et
océans,
une
peinture
de
la
nature
Bahagia
ku
ingat
kampungku
Je
suis
heureux
de
me
souvenir
de
mon
village
Nyanyian
gembala
Le
chant
des
bergers
Dan
nelayan
Et
des
pêcheurs
Senyuman
ketulusan
dan
bersahaja
Le
sourire
sincère
et
simple
Terlintas
jelas
diingatan
Se
rappelle
clairement
dans
ma
mémoire
Gunung
lembah
dan
lautan
lukisan
alam
Montagnes,
vallées
et
océans,
une
peinture
de
la
nature
Bahagia
kuingat
kampungku
Je
suis
heureux
de
me
souvenir
de
mon
village
Nyanyian
gembala
Le
chant
des
bergers
Dan
nelayan
Et
des
pêcheurs
Senandung
hati
mereka
memanggilku
Le
chant
de
leurs
cœurs
m'appelle
Kurindu
pulang
ke
kampungku
J'ai
envie
de
rentrer
dans
mon
village
Lelahku
Ma
fatigue
Dan
segala
penat
yang
beradu
Et
toutes
les
fatigues
que
j'endure
Hilang
semua
seketika
Disparaissent
toutes
en
un
instant
Mengingat
damainya
kampungku
En
me
souvenant
de
la
paix
de
mon
village
Nyanyian
gembala
Le
chant
des
bergers
Dan
nelayan
Et
des
pêcheurs
Lelahku
Ma
fatigue
Dan
segala
penat
yang
beradu
Et
toutes
les
fatigues
que
j'endure
Hilang
semua
seketika
Disparaissent
toutes
en
un
instant
Mengingat
damainya
kampungku
En
me
souvenant
de
la
paix
de
mon
village
Lelahku
Ma
fatigue
Dan
segala
penat
yang
beradu
Et
toutes
les
fatigues
que
j'endure
Hilang
semua
seketika
Disparaissent
toutes
en
un
instant
Mengingat
damainya
kampungku
En
me
souvenant
de
la
paix
de
mon
village
Mengingat
teduhnya
kampungku
En
me
souvenant
de
la
tranquillité
de
mon
village
Kembali
kupulang
Je
rentre
Ke
kampung
Au
village
Hu-hu-hu-hu
Hu-hu-hu-hu
Rate the translation
1
Romansa Ke Masa Depan
2 Coklat (feat. Ariel Tatum)
3 Apa Kabarmu Nona?
4 Selesai
5 Stasiun Bundaran Hi
6 Gara-Gara Kamu
7 Rona
8 Orang Biasa
9 Pulang Kampung (feat. Tantowi Yahya)
10 Kembali Ke Awal
11 Perempuanku (feat. Yacko)
12 Generasi Antariksa
13 Kemanusiaan (feat. Ivan Nestorman & Basudara Choir)
14 Evlogia (Outro)
2 Coklat (feat. Ariel Tatum)
3 Apa Kabarmu Nona?
4 Selesai
5 Stasiun Bundaran Hi
6 Gara-Gara Kamu
7 Rona
8 Orang Biasa
9 Pulang Kampung (feat. Tantowi Yahya)
10 Kembali Ke Awal
11 Perempuanku (feat. Yacko)
12 Generasi Antariksa
13 Kemanusiaan (feat. Ivan Nestorman & Basudara Choir)
14 Evlogia (Outro)
Attention! Feel free to leave feedback.