Lyrics and translation Glenn Fredly - Perempuanku (feat. Yacko)
Perempuanku (feat. Yacko)
Ma Femme (feat. Yacko)
Tak
bisa,
tak
bisa,
tak
bisa
jauh
darimu
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
m'éloigner
de
toi
Tak
mau,
tak
mau,
tak
mau
jauh
darimu
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
m'éloigner
de
toi
Aku
tak
bisa-sa-sa-sa-sa
Je
ne
peux
pas-sa-sa-sa-sa
Aku
tak
bisa-sa-sa-sa-sa
Je
ne
peux
pas-sa-sa-sa-sa
Tak
mau,
tak
mau,
tak
mau
jauh
darimu
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
m'éloigner
de
toi
Oh,
perempuanku
Oh,
ma
femme
Engkau
mulia
dihadapan
luas
sukmaku
Tu
es
précieuse
aux
yeux
de
mon
âme
Oh,
perempuanku
Oh,
ma
femme
Tanganmu
menampung
gairah
dan
hasratku
Tes
mains
accueillent
ma
passion
et
mes
désirs
(Selamanya)
Hatimu
dupa
abadi
(Pour
toujours)
Ton
cœur
est
un
encens
éternel
(Selamanya)
Namamu
seperti
mantra
(Pour
toujours)
Ton
nom
est
comme
un
mantra
(Sayangku,
kekasihku)
(Mon
amour,
ma
bien-aimée)
Tak
bisa,
tak
bisa,
tak
bisa
jauh
darimu
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
m'éloigner
de
toi
Tak
mau,
tak
mau,
tak
mau
jauh
darimu
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
m'éloigner
de
toi
Aku
tak
bisa-sa-sa-sa-sa
Je
ne
peux
pas-sa-sa-sa-sa
Aku
tak
bisa-sa-sa-sa-sa
Je
ne
peux
pas-sa-sa-sa-sa
Tak
mau,
tak
mau,
tak
mau
jauh
darimu
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
m'éloigner
de
toi
Setiap
jengkal
dunia
mampu
untuk
kuselami
Chaque
pouce
du
monde,
je
peux
le
sonder
Namun
menjelajahi
hatimu
adalah
misteri
Mais
explorer
ton
cœur
est
un
mystère
Kamu
sayap,
kamu
mahkota,
kamu
racun
yang
terindah
Tu
es
des
ailes,
tu
es
une
couronne,
tu
es
le
plus
beau
poison
Tanpa
ada
penawar
kamu
jadi
canduku
Sans
antidote,
tu
es
ma
dépendance
(Selamanya)
Hatimu
dupa
abadi
(Pour
toujours)
Ton
cœur
est
un
encens
éternel
(Selamanya)
Namamu
seperti
mantra
(Pour
toujours)
Ton
nom
est
comme
un
mantra
(Sayangku)
Oh,
sayangku
(Mon
amour)
Oh,
mon
amour
(Kekasihku)
Kekasihku
(Ma
bien-aimée)
Ma
bien-aimée
Tak
bisa,
tak
bisa,
tak
bisa
jauh
darimu
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
m'éloigner
de
toi
Tak
mau,
tak
mau,
tak
mau
jauh
darimu
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
m'éloigner
de
toi
Aku
tak
bisa-sa-sa-sa-sa
Je
ne
peux
pas-sa-sa-sa-sa
Aku
tak
bisa-sa-sa-sa-sa
Je
ne
peux
pas-sa-sa-sa-sa
Tak
mau,
tak
mau,
tak
mau
jauh
darimu
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
m'éloigner
de
toi
Yeah,
come
on
baby
let′s
flight
Yeah,
viens
mon
bébé,
on
s'envole
Feel
the
love,
let
it
burn
Sente
le
love,
laisse-le
brûler
Pandanglah
mataku,
berjalan
bersamaku
Regarde
mes
yeux,
marche
avec
moi
'Cuz
I
know
what
you
want
Parce
que
je
sais
ce
que
tu
veux
′Cuz
I
know
what
you
need
Parce
que
je
sais
de
quoi
tu
as
besoin
Let
it
loose,
oh
Libère-toi,
oh
Lemme
show
you
how
to
do
this
Laisse-moi
te
montrer
comment
faire
ça
I
got
mine,
I
got
class
J'ai
le
mien,
j'ai
la
classe
Not
a
boss
as
I'm
a
queen
Pas
un
patron
car
je
suis
une
reine
Don't
tell
me
what
to
do
Ne
me
dis
pas
quoi
faire
Aku
bukan
mainan
Je
ne
suis
pas
un
jouet
Biarkan
ku
jadi
diriku
Laisse-moi
être
moi-même
′Kan
ku
(what?),
Imma
show
you
what′s
missing!
Je
vais
(quoi?),
Je
vais
te
montrer
ce
qui
manque !
Tak
bisa,
tak
bisa,
tak
bisa
jauh
darimu
(tak
bisa)
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
m'éloigner
de
toi
(je
ne
peux
pas)
Tak
mau,
tak
mau,
tak
mau
jauh
darimu
(aku
tak
mau)
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
m'éloigner
de
toi
(je
ne
veux
pas)
Aku
tak
bisa-sa-sa-sa-sa
(tak
bisa)
Je
ne
peux
pas-sa-sa-sa-sa
(je
ne
peux
pas)
Aku
tak
bisa-sa-sa-sa-sa
Je
ne
peux
pas-sa-sa-sa-sa
Tak
mau,
tak
mau,
tak
mau
jauh
darimu
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
m'éloigner
de
toi
Tak
bisa,
tak
bisa,
tak
bisa
jauh
darimu
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
m'éloigner
de
toi
Tak
mau,
tak
mau,
tak
mau
jauh
darimu
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
m'éloigner
de
toi
Aku
tak
bisa-sa-sa-sa-sa
(aku
tak
bisa)
Je
ne
peux
pas-sa-sa-sa-sa
(je
ne
peux
pas)
Aku
tak
bisa-sa-sa-sa-sa
(tak
bisa)
Je
ne
peux
pas-sa-sa-sa-sa
(je
ne
peux
pas)
Tak
mau,
tak
mau,
tak
mau
jauh
darimu
(oh,
jauh
darimu)
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
m'éloigner
de
toi
(oh,
loin
de
toi)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Glenn Fredly
Attention! Feel free to leave feedback.