Hikayat Cintaku - Glenn Fredly , Dewi Perssik translation in German

Hikayat Cintaku

Demi penguasa bumi dan surga
Kau memang indah
O-o-o
Kau getar ke seluruh sukma jiwa
Engkau memang indah
O-o-o

Takkan munafik aku sayangku
Bagiku kau arti keindahan
Hoo-uo-o

Demi penguasa bumi dan surga
Kau juga indah
Wo-o-o
Kau bangkitkan gelora api cintaku
Kau memang indah
Wo-o-o

Dimataku engkaupun sempurna
Isyaratkan kekuatan cinta
Woo-oo

Kau kupuja sampai mati kupuja (engkau kupuja)
Kau sayangku
Kau alunan dawai-dawai cintaku (dawai cintaku)
Kau dewiku
Wo-o-oo

Kaulah hikayat, hikayat cintaku
Ho-o o-oh
Kau sayangku
Kucinta

Dimataku engkaupun sempurna
Isyaratkan cintamu
Cintamu o-oh
Cintamu o-oh

Kau kupuja sampai mati kupuja (engkau kupuja)
Kau sayangku
Kau alunan dawai dawai cintaku (dawai cintaku)
Kau dewiku

Kau kupuja sampai mati kupuja (engkau kupuja)
Kau sayangku
Kau alunan dawai dawai cintaku (dawai cintaku)
Kau dewiku

Wo-o-o oh-oh-oh
Kaulah hikayat hikayat cintaku
Wo- o-o oh- oh-oh
Kaulah hikayat hikayat cintaku

Meine Liebesgeschichte

Beim Herrscher von Erde und Himmel
Du bist wahrhaft schön
O-o-o
Du erschütterst meine ganze Seele
Du bist wahrhaft schön
O-o-o

Ich bin nicht heuchlerisch, mein Liebling
Für mich bist du die Bedeutung von Schönheit
Hoo-uo-o

Beim Herrscher von Erde und Himmel
Du bist auch schön
Wo-o-o
Du entfachst das Feuer meiner Liebe
Du bist wahrhaft schön
Wo-o-o

In meinen Augen bist du auch vollkommen
Du zeigst die Kraft der Liebe
Woo-oo

Ich verehre dich bis zum Tod, ich verehre dich (dich verehre ich)
Du bist mein Liebling
Du bist der Klang der Saiten meiner Liebe (Saiten meiner Liebe)
Du bist meine Göttin
Wo-o-oo

Du bist die Geschichte, die Geschichte meiner Liebe
Ho-o o-oh
Du bist mein Liebling
Ich liebe

In meinen Augen bist du auch vollkommen
Du zeigst deine Liebe
Deine Liebe o-oh
Deine Liebe o-oh

Ich verehre dich bis zum Tod, ich verehre dich (dich verehre ich)
Du bist mein Liebling
Du bist der Klang der Saiten meiner Liebe (Saiten meiner Liebe)
Du bist meine Göttin

Ich verehre dich bis zum Tod, ich verehre dich (dich verehre ich)
Du bist mein Liebling
Du bist der Klang der Saiten meiner Liebe (Saiten meiner Liebe)
Du bist meine Göttin

Wo-o-o oh-oh-oh
Du bist die Geschichte, die Geschichte meiner Liebe
Wo- o-o oh- oh-oh
Du bist die Geschichte, die Geschichte meiner Liebe