Lyrics and translation Glenn Fredly - Mobil Mama
Di
suatu
hari
aku
pergi
Un
jour,
je
suis
parti
Bersama
seluruh
teman-temanku
Avec
tous
mes
amis
Tak
peduli
semua
kata
orang
Peu
importe
ce
que
les
gens
disent
Pergi
melihat
keramaian,
oh
Aller
voir
la
foule,
oh
Duduk
di
mobil
sedan,
yo
man
Assis
dans
la
berline,
yo
man
Mendengarkan
musik
t'rus
bekumandang
Écouter
de
la
musique
qui
continue
de
jouer
Semua
tangan
kepala
ikut
bergoyang
Toutes
les
têtes
se
balançaient
Ke
kanan,
ke
kiri,
tarik
perhatian
orang
À
droite,
à
gauche,
attirer
l'attention
des
gens
Walaupun
itu
mobil
orang
tua
Même
si
c'est
la
voiture
de
mes
parents
Kembalikan
tepat
waktu
sampai
di
rumah
Je
la
ramènerai
à
l'heure
à
la
maison
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Kita
nongkrong
di
pinggiran
jalan
On
traîne
au
bord
de
la
route
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Walau
pinjam
cepat
dikembalikan
Même
si
on
l'emprunte,
on
la
ramène
rapidement
Bersama-sama
semua
berdansa
Ensemble,
on
danse
tous
Ramaikan
suasana
kita
turut
gembira
On
anime
l'atmosphère,
on
est
joyeux
Duduk
senang
dengan
teman-teman
On
s'assoit
confortablement
avec
nos
amis
Tangan
semua
terangkat
dan
ikut
bergoyang
Tout
le
monde
lève
les
mains
et
se
balance
Sangat
senang
dengan
mobil
orang
tua
On
est
tellement
contents
d'avoir
la
voiture
de
nos
parents
Berhasil
menarik
perhatian
semua
wanita
On
a
réussi
à
attirer
l'attention
de
toutes
les
femmes
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Kembalikan
tepat
waktu
sampai
di
rumah,
oh
On
la
ramènera
à
l'heure
à
la
maison,
oh
Walaupun
itu
mobil
orang
tua
Même
si
c'est
la
voiture
de
mes
parents
Kembalikan
tepat
waktu
sampai
di
rumah
Je
la
ramènerai
à
l'heure
à
la
maison
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Kita
nongkrong
di
pinggiran
jalan
On
traîne
au
bord
de
la
route
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Walau
pinjam
cepat
dikembalikan,
oh
Même
si
on
l'emprunte,
on
la
ramène
rapidement,
oh
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Kita
nongkrong
di
pinggiran
jalan
On
traîne
au
bord
de
la
route
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Walau
pinjam
cepat
dikembalikan
Même
si
on
l'emprunte,
on
la
ramène
rapidement
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Kita
nongkrong
di
pinggiran
jalan
On
traîne
au
bord
de
la
route
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Walau
pinjam
cepat
dikembalikan
Même
si
on
l'emprunte,
on
la
ramène
rapidement
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Tangan
semua
terangkat
dan
ikut
bergoyang,
tarik
perhatian
Tout
le
monde
lève
les
mains
et
se
balance,
on
attire
l'attention
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Duduk
senang
dengan
semua
teman,
menarik
perhatian
semua
orang
On
s'assoit
confortablement
avec
tous
nos
amis,
on
attire
l'attention
de
tout
le
monde
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Mobil
mama,
mobil
papa
La
voiture
de
maman,
la
voiture
de
papa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.