Lyrics and translation Glenn Fredly - Sekali Ini Saja

Sekali Ini Saja

Bersamamu
Kulewati
Lebih dari seribu malam

Bersamamu
Yang kumau
Namun kenyataannya tak sejalan

Tuhan, bila masih ku diberi kesempatan
Izinkan aku untuk mencintanya
Namun bila waktuku telah habis dengannya
Biar cinta hidup s′kali ini saja

Bersamamu
Kulewati
Lebih dari seribu malam

Bersamamu
Yang kumau
Namun kenyataannya tak sejalan

Tuhan, bila masih ku diberi kesempatan
Izinkan aku untuk mencintanya
Namun bila waktuku telah habis dengannya
Biar cinta hidup s'kali ini saja

Tak sanggup bila harus jujur
Hidup tanpa hembusan nafasnya

Tuhan, bila waktu dapat kuputar kembali
Sekali lagi untuk mencintanya
Namun bila waktuku telah habis dengannya
Biarkan cinta ini (biarkan cinta ini)
Hidup untuk sekali ini saja

Только раз

С тобой
Я провел
Больше тысячи ночей

С тобой,
Вот чего я хочу,
Но реальность не совпадает с желаниями

Господи, если мне еще дан шанс,
Позволь мне любить ее,
Но если мое время с ней истекло,
Пусть эта любовь проживет лишь раз

С тобой
Я провел
Больше тысячи ночей

С тобой,
Вот чего я хочу,
Но реальность не совпадает с желаниями

Господи, если мне еще дан шанс,
Позволь мне любить ее,
Но если мое время с ней истекло,
Пусть эта любовь проживет лишь раз

Не могу быть честным,
Жить без ее дыхания

Господи, если бы я мог повернуть время вспять,
Еще раз, чтобы любить ее,
Но если мое время с ней истекло,
Пусть эта любовь (пусть эта любовь)
Проживет лишь раз