Lyrics and translation Glenn Fredly - Surga Itu Ada - Live

Surga Itu Ada - Live

Lagu ini
Lagu cinta tapi dari angle yang berbeda
Saya harus nyanyikan lagu ini, di kota yang indah ini, menurut saya
Karena, ya, saya percaya bahwa lagu, lagu punya ceritanya masing-masing
Dan, lagu ini lahir
Tepat pada sebuah peristiwa yang membuat hati saya hancur lebur
Ya, saya bilang ini adalah lagu cinta tapi dari angle atau perspektif yang berbeda
Dan lagu ini, saya persembahkan untuk orang-orang yang percaya bahwa
Yang namanya cinta itu mengalahkan segala bentuk macam kebencian yang ada
Boleh ya saya nyanyikan lagu baru ini buat kalian semua malam ini

Jika surga itu ada
Mengapa benci yang kau tanam
Jika neraka itu ada
Mengapa kasih sayang
Harus kau ganti dendam

Jika kebenaran yang kau cari
Mengapa ketakutan yang kau beri
Jika keadilan ada
Mengapa kemanusiaan harus disangsikan

Untuk kedamaian ku bernyanyi
Meski jalan terjal kutemui
Dalam harap ku berdiri
S′moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam

Jika semua harus terjadi
Biarkanlah, asal nuraniku tak mati, he-ee

Untuk kedamaian ku bernyanyi
Meski jalan terjal kutemui
Dalam harap ku berdiri
S'moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam

S′moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam
Zu-ru-ru-ruuu
Du-du-du-du-du-duuu

Le Paradis Existe - En Direct

Cette chanson
Une chanson d'amour, mais d'un angle différent
Je dois chanter cette chanson, dans cette belle ville, je trouve
Parce que, oui, je crois que les chansons, les chansons ont chacune leur propre histoire
Et, cette chanson est née
Précisément lors d'un événement qui a brisé mon cœur
Oui, je dis que c'est une chanson d'amour, mais d'un angle ou d'une perspective différente
Et cette chanson, je la dédie à ceux qui croient que
Ce qu'on appelle l'amour surpasse toutes les formes de haine qui existent
Puis-je chanter cette nouvelle chanson pour vous tous ce soir ?

Si le paradis existe
Pourquoi la haine que tu plantes
Si l'enfer existe
Pourquoi l'affection
Dois-tu la remplacer par la vengeance ?

Si tu cherches la vérité
Pourquoi la peur que tu donnes ?
Si la justice existe
Pourquoi l'humanité doit-elle être mise en doute ?

Pour la paix, je chante
Même si je rencontre des chemins difficiles
J'espère que je reste debout
J'espère que l'amour nous apaisera
Du nuage noir

Si tout doit arriver
Laisse faire, tant que ma conscience ne meurt pas, he-ee

Pour la paix, je chante
Même si je rencontre des chemins difficiles
J'espère que je reste debout
J'espère que l'amour nous apaisera
Du nuage noir

J'espère que l'amour nous apaisera
Du nuage noir
Zu-ru-ru-ruuu
Du-du-du-du-du-duuu