Lyrics and translation Glenn Frey - All Those Lies

All Those Lies

I woke up shakin′ in a cold, cold sweat
I got so much goin' on. What did I forget?
I know there′s somethin', but it got so late
I need someone to help me get my story straight
Who told shorty? Who told you?
And who else knows about the things I do?
It's my own bus′ness. It′s my own fun
So don't you breathe a word of this to anyone
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I′m a bad pretender
All those lies: Comin' back to haunt me
All those lies: I get the feeling like they want me
Listen, baby, you can take my word
Don′t you believe a single lie you've heard
They′re all out to get me and then get you
There's just no tellin' what these kind of people will do
They′re sayin′ certain things behind my back
I can't believe you′d listen to those one eyed jacks
They look you in the eye; say it with a smile
They wanna see you sad and lonely all the while
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I'm a bad pretender
All those lies: It′s a bad situation
All those lies: Try'n′ to ruin my reputation
There's some bad wheels in motion, try'n′ to run us down
Spreadin′ dirty lies in this dirty little town
Ooh baby, you know I wouldn't dare
You know how much I love you. You know how much I care
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I′m a bad pretender
All those lies: It's a bad situation
All those lies: Try′n' to ruin my reputation

Вся эта ложь

Я проснулся в холодном поту, весь дрожу,
У меня столько дел. Что я забыл, скажи?
Я знаю, что-то есть, но стало так поздно,
Мне нужна помощь, чтобы выстроить историю разрозненную.
Кто рассказал малышке? Кто тебе сказал?
И кто еще знает о том, что я делал?
Это мое дело. Это мое развлечение,
Так что никому ни слова об этом, умоляю, милая.
Вся эта ложь: надеюсь, я смогу вспомнить,
Вся эта ложь: я плохой притворщик,
Вся эта ложь: возвращается, чтобы преследовать меня,
Вся эта ложь: у меня такое чувство, что она хочет меня достать.
Послушай, малышка, можешь поверить мне на слово,
Не верь ни единому слову лжи, что ты слышала,
Они все хотят добраться до меня, а потом и до тебя,
Никогда не знаешь, на что способны такие люди.
Они говорят определенные вещи за моей спиной,
Не могу поверить, что ты слушаешь этих одноглазых валетов.
Они смотрят тебе в глаза, говорят с улыбкой,
Они хотят видеть тебя грустной и одинокой все это время.
Вся эта ложь: надеюсь, я смогу вспомнить,
Вся эта ложь: я плохой притворщик,
Вся эта ложь: это плохая ситуация,
Вся эта ложь: пытаются разрушить мою репутацию.
Какие-то плохие механизмы запущены, пытаются нас задавить,
Распространяют грязную ложь в этом грязном городишке.
О, малышка, ты знаешь, я бы не посмел,
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю. Ты знаешь, как сильно я переживаю.
Вся эта ложь: надеюсь, я смогу вспомнить,
Вся эта ложь: я плохой притворщик,
Вся эта ложь: это плохая ситуация,
Вся эта ложь: пытаются разрушить мою репутацию.