Lyrics and translation Glenn Frey - Flip City

Flip City

All around the city
Everywhere I go
Something strange is happening
To everyone I know.
Hear the voice of loneliness
Crying in the night.
See the madness in their eyes
Dancing with delight.
I want to know
Why everyone I know
Has gone flip city.
You say it ain't true.
What can I do?
Now
I'm going flip city.
Feels like someone's watching
Every move I make.
Feels like someone's following
Every step I take.
Suddenly, we're not alone.
You can feel it too.
Suddenly we're not ourselves.
What's come over you?
I want to know
Why everyone I know
Has gone flip city.
She used to want me.
How can it be?
Now
She's gone flip city.
You say it ain't true.
What can I do?
Now
I'm going flip city.
I want to know
Why everyone I know
Has gone flip city.
(We're going...)
Wake me when it's over.
Tell me I'm alright.
Tell me it was just a dream.
A dream I had last night.
I can hear the spirits now
Moving under ground.
I can feel them closing in
About to drag me down.
I want to know
Why everyone I know
Has gone flip city.
She used to want me.
How can it be?
Now
She's gone flip city.
You say it ain't true.
What can I do?
Now
I'm going flip city.
I want to know
Why everyone I know
Has gone flip city.
I want to know why
Gone flip city.
(I wanna know why)
I want to know why
Gone flip city.
I want to know why
She's gone flip city.
(I wanna know why)

Перевернутый город

По всему городу,
Куда бы я ни шел,
Что-то странное происходит
Со всеми, кого я знаю.
Слышу голос одиночества,
Плачущий в ночи.
Вижу безумие в их глазах,
Танцующих от восторга.
Я хочу знать,
Почему все, кого я знаю,
Свихнулись с катушек.
Ты говоришь, что это неправда.
Что я могу поделать?
Теперь
Я схожу с ума.
Кажется, кто-то наблюдает
За каждым моим движением.
Кажется, кто-то следит
За каждым моим шагом.
Внезапно мы не одни.
Ты тоже это чувствуешь.
Внезапно мы не мы.
Что с тобой, милая?
Я хочу знать,
Почему все, кого я знаю,
Свихнулись с катушек.
Раньше ты хотела меня.
Как это возможно?
Теперь
Ты сошла с ума.
Ты говоришь, что это неправда.
Что я могу поделать?
Теперь
Я схожу с ума.
Я хочу знать,
Почему все, кого я знаю,
Свихнулись с катушек.
(Мы сходим...)
Разбуди меня, когда все закончится.
Скажи мне, что я в порядке.
Скажи, что это был просто сон.
Сон, который мне приснился прошлой ночью.
Я слышу духов,
Движущихся под землей.
Я чувствую, как они приближаются,
Собираясь утащить меня вниз.
Я хочу знать,
Почему все, кого я знаю,
Свихнулись с катушек.
Раньше ты хотела меня.
Как это возможно?
Теперь
Ты сошла с ума.
Ты говоришь, что это неправда.
Что я могу поделать?
Теперь
Я схожу с ума.
Я хочу знать,
Почему все, кого я знаю,
Свихнулись с катушек.
Я хочу знать, почему
Все свихнулись.
(Я хочу знать, почему)
Я хочу знать, почему
Все свихнулись.
Я хочу знать, почему
Ты сошла с ума.
(Я хочу знать, почему)