Lyrics and translation Glenn Frey - Working Man

Working Man

I get up on Monday and I work all day
I go ′til Friday when I get my pay
I'm a long, long way from the promised land
I′m just a working man
It ain't so bad in this factory town
I drink with my buddies when the sun go down
Some of you people may not understand
No, no, I'm just a working man
I′m just a working man
I′m a working man, that's what I do
I′m a working man just like you
I'm a working man, I know who I am
I sweat for my money and I work with my hands
Working man, working man
Working man, I′m just a working man
Hear me people, I'm just a working man
Only one way to beat the small town blues
Take off your boots, put on your rock ′n' roll shoes
Come over there, baby 'cause I′ve got something to say
We′re gonna rock our troubles away
I'm a working man
I′m a working man
You've got to understand
I′m just a working man
Working man, I'm a working man
Working man, I′m just a working man
Just like you, I'm a working man

Travailleur

Je me lève le lundi et je travaille toute la journée
Je travaille jusqu'à vendredi quand je touche mon salaire
Je suis loin, très loin de la terre promise
Je suis juste un travailleur
Ce n'est pas si mal dans cette ville d'usine
Je bois avec mes copains quand le soleil se couche
Certaines personnes peuvent ne pas comprendre
Non, non, je suis juste un travailleur
Je suis juste un travailleur
Je suis un travailleur, c'est ce que je fais
Je suis un travailleur comme toi
Je suis un travailleur, je sais qui je suis
Je transpire pour mon argent et je travaille de mes mains
Travailleur, travailleur
Travailleur, je suis juste un travailleur
Écoute, je suis juste un travailleur
Il n'y a qu'un moyen de vaincre le blues de la petite ville
Enlève tes bottes, mets tes chaussures de rock ′n' roll
Viens là, chérie, parce que j'ai quelque chose à dire
On va se débarrasser de nos soucis en dansant
Je suis un travailleur
Je suis un travailleur
Tu dois comprendre
Je suis juste un travailleur
Travailleur, je suis un travailleur
Travailleur, je suis juste un travailleur
Comme toi, je suis un travailleur