Lyrics and translation Glenn Gould, Juilliard String Quartet & Vladimir Golschmann - So You Want to Write a Fugue? - For 4 Voices and String Quaret - Remastered

So You Want to Write a Fugue? - For 4 Voices and String Quaret - Remastered

So you want to write a fugue?
You've got the urge to write a fugue
You've got the nerve to write a fugue
So go ahead and write a fugue that we can sing
Pay no heed to what we've told you
Give no mind to what we've told you
Just forget all that we've told you
And the theory that you've read
For the only way to write one
Is just to plunge right in and write one
So just forget the rules and write one
Have a try, yes, try to write a fugue
So just ignore the rules and try
And the fun of it will get you
And the joy of it will fetch you
It's a pleasure that is bound to satisfy
So why not have a try?
You'll decide that John Sebastian
Must have been a very personable guy
But never be clever for the sake of being clever
For a canon in inversion is a dangerous diversion
And a bit of augmentation is a serious temptation
While a stretto diminution is an obvious solution
Never be clever for the sake of being clever
For the sake of showing off
It's rather awesome, isn't it?
And when you've finished writing it
I think you'll find a great joy in it (hope so)
Well, nothing ventured, nothing gained, they say
But still it is rather hard to start
Well, let us try
Right now? (yes, no)
We're going to write a fugue
We're going to write a good one
We're going to write a fugue right now!

Alors tu veux écrire une fugue ? - Pour 4 voix et quatuor à cordes - Remasterisé

Alors tu veux écrire une fugue ?
Tu as envie d'écrire une fugue
Tu as le courage d'écrire une fugue
Alors vas-y et écris une fugue que nous pourrons chanter
Ne fais pas attention à ce que nous t'avons dit
Ne tiens pas compte de ce que nous t'avons dit
Oublie tout ce que nous t'avons dit
Et la théorie que tu as lue
Car la seule façon d'en écrire une
C'est de se lancer et d'en écrire une
Alors oublie les règles et écris-en une
Essaye, oui, essaie d'écrire une fugue
Alors ignore les règles et essaie
Et le plaisir que tu en retireras te séduira
Et la joie qu'elle te procurera te ravira
C'est un plaisir qui ne manquera pas de te satisfaire
Alors pourquoi ne pas essayer ?
Tu décideras que Jean-Sébastien
Doit avoir été un type très sympathique
Mais ne sois jamais intelligent pour le plaisir d'être intelligent
Car un canon en inversion est une diversion dangereuse
Et un peu d'augmentation est une tentation sérieuse
Alors qu'une diminution de stretto est une solution évidente
Ne sois jamais intelligent pour le plaisir d'être intelligent
Dans le but de frimer
C'est assez génial, n'est-ce pas ?
Et quand tu auras fini de l'écrire
Je pense que tu trouveras une grande joie à le faire (je l'espère)
Bien, qui ne risque rien n'a rien, dit-on
Mais c'est quand même assez difficile de commencer
Eh bien, essayons
Tout de suite ? (oui, non)
Nous allons écrire une fugue
Nous allons en écrire une bonne
Nous allons écrire une fugue tout de suite !