Lyrics and translation Glenn Gould - Redlight

Redlight

Glenn Gould's virtuosity has been acclaimed
Ever since his professional debut, aged fourteen
At nineteen, he began concert tours that circled the world
Brought him international recognition for performances
That were frequently described in terms of sheer genius
Four years ago, Glenn Gould became a concert dropout
Withdrawing from public concert life
To devote himself entirely to recordings, radio programmes
Why so much love for recordings?
Because it's the future
However, the man who recently recorded Beethoven's Fifth Symphony
In a version for a single instrument, the piano
Has very serious views on his function as an artist
It's the future for music, it's the future for performing music
It's the future for writing music
It's the future for listening to music
All of our future's of music are involved in recording
It's as simple as that, and it's complicated
It's the future
The future

Красный свет

Виртуозность Гленна Гульда получила признание
С самого его профессионального дебюта в четырнадцать лет
В девятнадцать он начал концертные туры по всему миру,
Которые принесли ему международное признание за выступления,
Часто описываемые как чистый гений.
Четыре года назад Гленн Гульд бросил концертную деятельность,
Уйдя с публичной сцены,
Чтобы полностью посвятить себя записям и радиопрограммам.
Почему такая любовь к записям, дорогая?
Потому что это будущее.
Однако, человек, который недавно записал Пятую симфонию Бетховена
В версии для одного инструмента, фортепиано,
Имеет очень серьёзные взгляды на свою функцию как артиста.
Это будущее музыки, будущее исполнения музыки,
Будущее написания музыки,
Будущее прослушивания музыки.
Всё наше музыкальное будущее связано с записью.
Всё так просто, и так сложно.
Это будущее.
Будущее.