Lyrics and translation Glenn Hughes - Black Cloud (Live)

Black Cloud (Live)

No time to stop, keep on movin′
The whole world is to see
No time to think of things that I am missing
Wherever I go
Black cloud's following me
Each and every town
I′m father's last relation
Doing what I can just to eat
Never 'wanna settle down
I ain′t got the patience
Wherever I go
Black cloud′s following me
I'm a citizen of no where
The sky′s above my head
I wonder where the grass grows
Looking through the sunshine
'Til my judgement day, my judgement day
Wherever I go
Black cloud′s following me, yeah
Oh, it's following me around
Don′t leave me be
No time to think of the things that I am missing
I've got to keep on moving along, babe
You know I can't settle down, or I′d be dead
Come, come, come here
No time to stop, keep on movin′
'Cause all the world is to see
No time to think
The thing that I am missing
Wherever I go
The black cloud′s following me
I'm a citizen of nowhere
The sky′s above my head
I wonder where the grass grows
Looking through the sunshine
'Til my judgement day, my judgement day
Wherever I go
Black cloud′s following me
You know it's following, following, following me
Never let me go
Keep on moving
We have got to make it
We are going to take it, yeah
We are going to take it I am not 'gonna make it
Never talk to a rich man, yeah

Nuage noir (En direct)

Pas le temps de s'arrêter, continue de bouger
Le monde entier est à voir
Pas le temps de penser à ce qui me manque
Partout où je vais
Un nuage noir me suit
Chaque ville
Je suis le dernier parent de mon père
Je fais ce que je peux juste pour manger
Je ne veux jamais m'installer
Je n'ai pas la patience
Partout où je vais
Un nuage noir me suit
Je suis un citoyen de nulle part
Le ciel est au-dessus de ma tête
Je me demande où l'herbe pousse
En regardant à travers le soleil
Jusqu'à mon jour du jugement, mon jour du jugement
Partout où je vais
Un nuage noir me suit, ouais
Oh, il me suit partout
Ne me laisse pas tranquille
Pas le temps de penser à ce qui me manque
Je dois continuer à avancer, ma chérie
Tu sais que je ne peux pas m'installer, ou je serais mort
Viens, viens, viens ici
Pas le temps de s'arrêter, continue de bouger
Parce que le monde entier est à voir
Pas le temps de penser
Ce qui me manque
Partout où je vais
Le nuage noir me suit
Je suis un citoyen de nulle part
Le ciel est au-dessus de ma tête
Je me demande où l'herbe pousse
En regardant à travers le soleil
Jusqu'à mon jour du jugement, mon jour du jugement
Partout où je vais
Un nuage noir me suit
Tu sais qu'il me suit, me suit, me suit
Ne me laisse jamais partir
Continue de bouger
On doit y arriver
On va le prendre, ouais
On va le prendre, je n'y arriverai pas
Ne parle jamais à un homme riche, ouais