Lyrics and translation Glenn Hughes - Into the Void (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)

Into the Void (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)

In this ever changing world
We live in dangerous times
When you? re standing on the ledge
There? s no time to think it over
Get into the void
Is this the last time that you will question my faith?
This is the season of the crimson sky
I can remember the look upon your face
I can recall that moment in time
I tell you, my brother, fame is a dangerous thing
I can see through you, you? re flesh and blood
Let? s say goodbye to the past, it? s a long time gone
Now I have fallen on sacred ground
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don? t you turn away
Now look what you have done
If you wanna make that move
Get into the void
If you? re searching for the truth
Get into the void
I see the future, I hear it calling my name
Look back in anger, I still feel the pain
It brings back memories from space and time
This is the year of the newborn child
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don? t you turn away
Now look what you have done
If you wanna make that move
Get into the void
If you? re searching for the truth
Get into the void
If you? re looking for a thrill
Get into the void
If you wanna break your will
Get into the void
Is this the last time that you will question my faith?
This is the season of the crimson sky
I can remember the look upon your face
I can recall that moment in time
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don? t you turn away
Now look what you have done
The rivers have all dried up
The locust? s in the sky
You better think it over
So give it one more try
If you wanna make that move
Get into the void
If you? re searching for the truth
Get into the void
If you? re looking for a thrill
Get into the void
If you wanna break your will
Get into the void
I can remember, I can remember
Remember

Пустота (концерт в театре "Александра Рок", Копенгаген, Дания, 25 октября 1994)

В этом вечно меняющемся мире
Мы живем в опасные времена
Когда стоишь на краю
Нет времени на раздумья
Ступи в пустоту
Это последний раз, когда ты усомнишься в моей вере?
Это время багрового неба
Я помню выражение твоего лица
Могу вспомнить тот миг
Слава, поверь мне, друг, — штука опасная
Я вижу тебя насквозь, ты из плоти и крови
Давай простимся с прошлым, оно давно ушло
Ныне я пал на священную землю
Ты бежишь против ветра
Слышишь стартовый выстрел
Не смей отворачиваться
Взгляни, что ты натворил
Если хочешь сделать этот шаг
Ступи в пустоту
Если ищешь правду
Ступи в пустоту
Я вижу будущее, я слышу, как оно зовет меня
Смотрю на прошлое с гневом, я все еще чувствую боль
Оно воскрешает воспоминания из глубины веков
Это год младенца
Ты бежишь против ветра
Слышишь стартовый выстрел
Не смей отворачиваться
Взгляни, что ты натворил
Если хочешь сделать этот шаг
Ступи в пустоту
Если ищешь правду
Ступи в пустоту
Если ищешь острых ощущений
Ступи в пустоту
Если хочешь сломить свою волю
Ступи в пустоту
Это последний раз, когда ты усомнишься в моей вере?
Это время багрового неба
Я помню выражение твоего лица
Могу вспомнить тот миг
Ты бежишь против ветра
Слышишь стартовый выстрел
Не смей отворачиваться
Взгляни, что ты натворил
Реки высохли
Саранча на небе
Тебе стоит поразмыслить
Так что попытайся еще раз
Если хочешь сделать этот шаг
Ступи в пустоту
Если ищешь правду
Ступи в пустоту
Если ищешь острых ощущений
Ступи в пустоту
Если хочешь сломить свою волю
Ступи в пустоту
Я помню, я помню
Помню