Lyrics and translation Glenn Hughes - Last Mistake

Last Mistake

You went down to ol′ Mexico
I said you should not go there alone
29 in the midday sun
I'm not the only one
I should have known
That′s when I heard a voice say to me

And the wind gently whispers
And the sky begin to crack
I've been far and wide
Now you throw me aside
It's just a lie

This was your last mistake
This was your only break
This was your last mistake
Now it′s over, it′s all over

I heard you went sailin' to the Ivory Coast
It′s where you make the most of your time
Soon you'll be flying on a silver bird
You know I never heard of such a crime
That′s when my inner voice started talking to me

Then the mountains did crumble
And the earth moved at my feet
I've been far and wide
Now you throw me aside
It′s just a lie

This was your last mistake
This was your only break
This was your last mistake
Now it's over, it's all over

This was your last mistake
This was your only break
This was your last mistake
Now it′s over, it′s all over

This was your last mistake oh yeah
This was your only break oh yeah
This was your last mistake
Now it's over, it′s all over oh yeah

Последняя ошибка

Ты отправилась в старую Мексику,
Я говорил, не стоит ехать туда одной.
29 градусов в полуденном солнце,
Я не единственный,
Я должен был знать.
Именно тогда я услышал голос, говорящий мне:

И ветер тихо шепчет,
И небо начинает трескаться.
Я был везде и всюду,
Теперь ты отбрасываешь меня в сторону,
Это просто ложь.

Это была твоя последняя ошибка,
Это был твой единственный шанс,
Это была твоя последняя ошибка,
Теперь все кончено, все кончено.

Я слышал, ты отправилась на Берег Слоновой Кости,
Там ты проводишь большую часть своего времени.
Скоро ты будешь лететь на серебряной птице,
Знаешь, я никогда не слышал о таком преступлении.
Именно тогда мой внутренний голос начал говорить со мной:

Тогда горы рухнули,
И земля задрожала под моими ногами.
Я был везде и всюду,
Теперь ты отбрасываешь меня в сторону,
Это просто ложь.

Это была твоя последняя ошибка,
Это был твой единственный шанс,
Это была твоя последняя ошибка,
Теперь все кончено, все кончено.

Это была твоя последняя ошибка,
Это был твой единственный шанс,
Это была твоя последняя ошибка,
Теперь все кончено, все кончено.

Это была твоя последняя ошибка, о да,
Это был твой единственный шанс, о да,
Это была твоя последняя ошибка,
Теперь все кончено, все кончено, о да.