Lyrics and translation Glenn Hughes - Maybe Your Baby

Maybe Your Baby

Do you know how I feel?
Can you feel it?
I′m talkin' to you...
I′m feelin' down, some kind of lovin'
Cause my baby done left me here
Heart is blazin′ like a five alarm fire
And I don′t even give a care
I feel like the world has turned on me
My dreams turned to ashes right in front of my face
I'm gettin′ kind fo worried
And I feel so all upset, M-hmmmm...
Maybe your baby done made some other plans
Maybe your baby done made some other plans
I feel like cryin'
In the mornin′ when I got a heartache
I can't call up the doctor for help
Cause the only person that could ever do me any good
Is sleepin′ out with my best friend
I feel like I'm slippin' deeper
Slippin′ deeper into my shell
And I just can′t take it
This stuff is scarin' me to death
Maybe your baby done made some other plans
Maybe your baby done made some other plans
I feel like cryin′
My baby's OUT OF WORK
Sittin′ in THE circle
Checkin' out the guys that are passin′ by...
By... by... by... by... by... by
Maybe your baby done made some other plans
Maybe your baby done made some other plans...
No other man can love you like I can
Maybe your baby done made some other plans
Maybe your baby done made some other plans
Can you feel it?
I got plans for you baby
Oh Yeah, Oh Yeah, Yeah
I just can't take it any more
You know I don't want any trouble
Now I ask myself
Do you want me baby?
Do you want me baby?

Peut-être que ton bébé

Tu sais comment je me sens ?
Tu peux le sentir ?
Je te parle...
Je me sens mal, j'ai besoin d'un peu d'amour
Parce que mon bébé m'a laissé ici
Mon cœur brûle comme un incendie à cinq alarmes
Et je m'en fous
J'ai l'impression que le monde s'est retourné contre moi
Mes rêves se sont transformés en cendres devant mes yeux
Je commence à m'inquiéter
Et je me sens tellement bouleversé, M-hmmmm...
Peut-être que ton bébé a fait d'autres plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres plans
J'ai envie de pleurer
Au matin quand j'ai mal au cœur
Je ne peux pas appeler le médecin pour de l'aide
Parce que la seule personne qui pourrait vraiment m'aider
Dort avec mon meilleur ami
J'ai l'impression de sombrer de plus en plus profondément
De sombrer de plus en plus profondément dans ma coquille
Et je ne peux tout simplement pas le supporter
Ce truc me fait peur à mourir
Peut-être que ton bébé a fait d'autres plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres plans
J'ai envie de pleurer
Mon bébé est SANS TRAVAIL
Assise dans LE cercle
En train de regarder les mecs qui passent...
Par... par... par... par... par... par
Peut-être que ton bébé a fait d'autres plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres plans...
Aucun autre homme ne peut t'aimer comme moi
Peut-être que ton bébé a fait d'autres plans
Peut-être que ton bébé a fait d'autres plans
Tu peux le sentir ?
J'ai des plans pour toi mon bébé
Oh Yeah, Oh Yeah, Yeah
Je ne peux plus le supporter
Tu sais que je ne veux pas de problèmes
Maintenant je me demande
Tu me veux bébé ?
Tu me veux bébé ?