Lyrics and translation Glenn Hughes - Out on Me

Out on Me

Can you hear the wind blow?
Can you hear it
Callin′ your name?
You don't wanna go slow
You just wanna tell me
I′m to blame
About to lose my patience
You just wanna push me
To the flame
I'm gonna build a big fence
And I want you to know
It's a cryin′ shame
I just want to talk to you
But all you want to do is
Take it out on me
(Tell me how you really feel)
Take it out on me
(Tell me are you real)
Take it out on me
I don′t want to hear you say that you're reckless
I don′t want to hear it anymore
I pray to god to give you strength because you're faithless
But all you wanna do
All you wanna do
Is take it out on me
Now listen to me brother
Can you hear my voice out in the rain
You think about no other
I can see your life is filled with pain
I see you on the pages
Of the weekly Hollywood Gazette
But still your soul it rages
How can you judge my life when you haven′t lived yet?

Tout sur moi

Peux-tu entendre le vent souffler ?
Peux-tu l'entendre
Appeler ton nom ?
Tu ne veux pas aller lentement
Tu veux juste me dire
Que je suis à blâmer
Je suis sur le point de perdre patience
Tu veux juste me pousser
Vers les flammes
Je vais construire une grande clôture
Et je veux que tu saches
C'est une honte
Je veux juste te parler
Mais tout ce que tu veux faire, c'est
Te défouler sur moi
(Dis-moi ce que tu ressens vraiment)
Te défouler sur moi
(Dis-moi si tu es réel)
Te défouler sur moi
Je ne veux pas t'entendre dire que tu es imprudente
Je ne veux plus l'entendre
Je prie Dieu de te donner de la force car tu es sans foi
Mais tout ce que tu veux faire
Tout ce que tu veux faire
C'est te défouler sur moi
Maintenant, écoute-moi, mon frère
Peux-tu entendre ma voix sous la pluie
Tu ne penses à aucun autre
Je vois que ta vie est remplie de douleur
Je te vois sur les pages
Du Hollywood Gazette hebdomadaire
Mais ton âme rage toujours
Comment peux-tu juger ma vie alors que tu n'as pas encore vécu ?