Glenn Hughes - Redline - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Glenn Hughes - Redline




Redline
Ligne rouge
I′ve been looking for a new direction
Je cherchais une nouvelle direction
No doubt about it I'm gonna lose my mind
Pas de doute, je vais perdre la tête
If you call, I′ll deliver on my faith you'll rely Won't you please
Si tu appelles, je tiendrai ma promesse, tu peux me faire confiance Je t'en prie
In the morning I will tell you something
Le matin, je te dirai quelque chose
In the evening I will justify
Le soir, je me justifierai
Now the way that I feel is a four letter
Maintenant, ce que je ressens est un mot de quatre lettres
Word I′m on my knees I can hear you comin′
Je suis à genoux, je t'entends venir
On the redline
Sur la ligne rouge
Gonna take you all the way
Je vais te conduire jusqu'au bout
On the redline
Sur la ligne rouge
You got me workin' all day
Tu m'as fait travailler toute la journée
I′ve been told about the fourth
On m'a parlé de la quatrième
Dimension Now am I dreamin' did you take me there
Dimension Maintenant, est-ce que je rêve ? M'as-tu emmené là-bas
I can′t hold back the river
Je ne peux pas retenir la rivière
Can I feel you inside? Please believe I can feel you comin'
Puis-je te sentir à l'intérieur ? S'il te plaît, crois que je te sens venir
On the redline
Sur la ligne rouge
Gonna take you all the way
Je vais te conduire jusqu'au bout
On the redline
Sur la ligne rouge
You got me workin′ all day
Tu m'as fait travailler toute la journée
And I will be your cover
Et je serai ta couverture
And I will be your guide
Et je serai ton guide
I'll be your lover
Je serai ton amant
I'll keep you satisfied
Je te satisferai
You′ll be my salvation
Tu seras mon salut
With you I see the way
Avec toi, je vois la voie
We′ll reach our destination
Nous atteindrons notre destination
I'm waiting for the day
J'attends ce jour avec impatience
If you′re looking for a new direction
Si tu cherches une nouvelle direction
No doubt about it you will love your mind
Pas de doute, tu aimeras ton esprit
If you call, I'll deliver on my faith you′ll rely
Si tu appelles, je tiendrai ma promesse, tu peux me faire confiance
I'm on my knees
Je suis à genoux
I can feel you comin′
Je te sens venir
On the redline
Sur la ligne rouge
Gonna take you all the way
Je vais te conduire jusqu'au bout
On the redline
Sur la ligne rouge
You got me workin' all day
Tu m'as fait travailler toute la journée





Glenn Hughes - Justified Man: The Studio Albums 1995-2003
Album
Justified Man: The Studio Albums 1995-2003
date of release
31-01-2020

1 Redline
2 Does It Mean That Much To You?
3 Livin' For the Minute
4 Save Me Tonight (I'll Be Waiting)
5 I Don't Want to Live That Way Again
6 Way Back to the Bone (Live)
7 Burn (Live in Holland 14/07/1995)
8 Coast to Coast (Live in Holland 14/07/1995)
9 The Liar (Live in Holland 14/07/1995)
10 Stormbringer (Live in Holland 14/07/1995)
11 This Time Around (Live in Holland 14/07/1995)
12 Your Love Is Alright (Live in Holland 14/07/1995)
13 Muscle and Blood (Live in Holland 14/07/1995)
14 You Keep on Moving (Live in Holland 14/07/1995)
15 Death of Me
16 Cover Me
17 Justified Man
18 Down
19 I'm Not Your Slave
20 Talk About It
21 Madeleine
22 Blue Jade
23 Addiction
24 Inside
25 Can't Stop the Flood
26 Days of Avalon
27 This Life
28 Owed To "J"
29 Angela
30 The Other Side of Me
31 Gone
32 Out On Me
33 Switch the Mojo
34 Midnight Meditated
35 The State I'm In
36 Freedom (Shagmeister Mix)
37 Don't Look Away
38 Take You Down
39 Second Son
40 Too Far Gone
41 Stoned In the Temple
42 It's Alright
43 The Truth Will Set Me Free
44 I Just Want To Celebrate
45 Feels Like Home
46 Secret Life
47 Higher Places (Reprise)
48 Wherever You Go
49 The Truth
50 Courageous
51 Standing On the Rock
52 Written All Over Your Face
53 Get You Stoned
54 Don't Let It Slip Away
55 Higher Places (Song For Bonzo)
56 Lost In the Zone
57 In My Blood
58 Cosmic Spell
59 Big Sky
60 Beyond the Numb
61 I Will Follow You
62 When You Fall
63 High Ball Shooter
64 Gasoline
65 Change
66 Freedom
67 Rain On Me
68 Speak Your Mind
69 She Loves Your Money
70 Push!
71 Coffee & Vanilla
72 Talkin' To Messiah
73 Big Time
74 Curse
75 Touch My Life (Live)
76 Neverafter
77 You Kill Me
78 The Way It Is
79 Vocal Intro (Live in Holland 14/07/1995)
80 Getting' Tighter (Live in Holland 14/07/1995)
81 Maybe Your Baby
82 You Are the Music (Live in Holland 14/07/1995)
83 Push! (Live in Holland 14/07/1995)
84 You Fool No One (Live in Holland 14/07/1995)
85 You Fool No One (live)
86 Holy Man

Attention! Feel free to leave feedback.