All I Need to Know - Glenn Jones translation in German

All I Need to Know

So I walk another mile down this crooked road
Clouds rolling in Lord it's getting cold
Feeling fine
Feel lost feeling blue tonight
But my only friend is Mr. Moonlight
Then I see you girl lost in your book of poems
You're in another world
I should leave you alone
My heart races on I try and hold it back

But like a runaway train I'm about to jump the tracks
Now you say you need a friend
I swear to you if that's what you need
That's what I'll be
But I hope this never ends
I feel there's something more the way
You look at me

And that's all I need to know
I won't question why, don't need a reason
We can take our time we can take it real slow
When I see it in your eyes
That's all I need to know

Now we're talking 'bout angels that have lost their wings
This melancholy world and the nature of things
But then there's only silence when your eyes meet mine

Reciting from your black book you were like some wounded bird
I tried to catch your heart as it fell between your words
You tore out one page and let it blow away
Then you disappeared into your world
It's a place I just can't stay

You say you need a friend
I swear to you if that's what you need
That's what I'll be
But I hope this never ends
I feel there's something more the way
You look at me

And that's all I need to know
I won't question why, don't need a reason
We can take our time we can take it real slow
When I see it in your eyes
That's all I need to know

I won't question why, don't need a reason
We can take our time we can take it real slow
When I see it in your eyes
That's all I need to know

Alles was ich wissen muss

Ich gehe also eine weitere Meile diese krumme Straße entlang
Wolken ziehen auf, Herr, es wird kalt
Mir geht's gut
Fühle mich verloren, fühle mich heute Nacht schlecht drauf
Aber mein einziger Freund ist Herr Mondschein
Dann sehe ich dich, Mädchen, vertieft in dein Gedichtbuch
Du bist in einer anderen Welt
Ich sollte dich in Ruhe lassen
Mein Herz rast, ich versuche, es zurückzuhalten

Aber wie ein außer Kontrolle geratener Zug bin ich kurz davor zu entgleisen
Jetzt sagst du, du brauchst einen Freund
Ich schwöre dir, wenn es das ist, was du brauchst
Das werde ich sein
Aber ich hoffe, das endet nie
Ich spüre, da ist etwas mehr
in der Art, wie du mich ansiehst

Und das ist alles, was ich wissen muss
Ich werde nicht fragen warum, brauche keinen Grund
Wir können uns Zeit lassen, wir können es ganz langsam angehen
Wenn ich es in deinen Augen sehe
Das ist alles, was ich wissen muss

Jetzt reden wir über Engel, die ihre Flügel verloren haben
Diese melancholische Welt und die Natur der Dinge
Aber dann ist da nur Stille, wenn deine Augen meine treffen

Du hast aus deinem schwarzen Buch zitiert, du warst wie ein verwundeter Vogel
Ich versuchte, dein Herz aufzufangen, als es zwischen deinen Worten fiel
Du hast eine Seite herausgerissen und sie wegwehen lassen
Dann bist du in deiner Welt verschwunden
Es ist ein Ort, an dem ich einfach nicht bleiben kann

Du sagst, du brauchst einen Freund
Ich schwöre dir, wenn es das ist, was du brauchst
Das werde ich sein
Aber ich hoffe, das endet nie
Ich spüre, da ist etwas mehr
in der Art, wie du mich ansiehst

Und das ist alles, was ich wissen muss
Ich werde nicht fragen warum, brauche keinen Grund
Wir können uns Zeit lassen, wir können es ganz langsam angehen
Wenn ich es in deinen Augen sehe
Das ist alles, was ich wissen muss

Ich werde nicht fragen warum, brauche keinen Grund
Wir können uns Zeit lassen, wir können es ganz langsam angehen
Wenn ich es in deinen Augen sehe
Das ist alles, was ich wissen muss