Round and Round - Glenn Jones translation in German

Round and Round

Tonight's the night I've been waiting for
Champagne is chilled and the lights are low
I've dreamed of this moment a thousand times or more
Come closer baby I need you so
Don't be afraid, afraid of what you feel
Now that we both know love is real
So baby take my hand and away we go
To a place called ecstasy a place where lovers go

Round and round and around we go
Hold on tight don't let love go
We'll take our time nice and slow
Hold on baby here we go

I feel your heart and it's beating so fast
Let's take our time ooh let's make love last
Cause we've got forever, we've only just begun
Let me love you tenderly, I'll never leave your side baby
Here is where you ought to be
You know you can always count on me
We've come too far to turn back
Now hold on girl cause we're heaven bound

Round and round and around we go
Hold on tight don't let love go
We'll take our time nice and slow
Hold on baby here we go

Rundherum

Heute ist die Nacht, auf die ich gewartet habe
Champagner ist gekühlt und die Lichter sind gedämpft
Ich habe von diesem Moment tausendmal oder öfter geträumt
Komm näher, Baby, ich brauche dich so
Hab keine Angst, keine Angst vor dem, was du fühlst
Jetzt, da wir beide wissen, dass die Liebe echt ist
Also, Baby, nimm meine Hand und lass uns gehen
Zu einem Ort namens Ekstase, einem Ort, wo Liebende hingehen

Rundherum und rundherum drehen wir uns
Halt dich fest, lass die Liebe nicht los
Wir lassen uns Zeit, schön langsam
Halt dich fest, Baby, jetzt geht es los

Ich fühle dein Herz und es schlägt so schnell
Lass uns Zeit nehmen, ooh, lass die Liebe ewig dauern
Denn wir haben die Ewigkeit, wir haben gerade erst begonnen
Lass mich dich zärtlich lieben, ich werde dich niemals verlassen, Baby
Hier ist der Ort, wo du sein solltest
Du weißt, du kannst dich immer auf mich verlassen
Wir sind zu weit gekommen, um umzukehren
Jetzt halt dich fest, Mädchen, denn wir sind auf dem Weg zum Himmel

Rundherum und rundherum drehen wir uns
Halt dich fest, lass die Liebe nicht los
Wir lassen uns Zeit, schön langsam
Halt dich fest, Baby, jetzt geht es los