Ain't Much Difference - Glenn Kaiser translation in German

Ain't Much Difference

I been broken, I have lost in love
I've been cheated, mistreated
Yeah, I have lost in love
But one thing is for certain
I know I ain't the only one

Sometimes I been the victim
Sometimes I been victimized
Sometimes I've been the victim
But it's all just human nature
Ain't no use tryin' to disguise

I have been broken
Yeah I have lost in love
I been cheated, mistreated
I have lost in love
But one thing is for certain
I know I ain't the only one

The mistress an' the mister
The rooster an' the hen
The butcher an' the baker
You an' me, my feathered friends
The doctor an' the lawyer
The Indian chief too
Hey, ain't much difference
Tell the truth, tell the truth

Have you been broken
An' have ya tore up others too?
If you're lookin for the reason
Ain't got to look past me an' you
Ain't much difference
Ain't much difference
Tell the truth

Gibt's kaum 'nen Unterschied

Ich wurde verletzt, ich habe in der Liebe verloren
Ich wurde betrogen, schlecht behandelt
Ja, ich habe in der Liebe verloren
Aber eines ist sicher
Ich weiß, ich bin nicht der Einzige

Manchmal war ich das Opfer
Manchmal wurde ich zum Opfer gemacht
Manchmal war ich das Opfer
Aber es ist alles nur menschliche Natur
Es hat keinen Sinn, es zu verbergen

Ich wurde verletzt
Ja, ich habe in der Liebe verloren
Ich wurde betrogen, schlecht behandelt
Ich habe in der Liebe verloren
Aber eines ist sicher
Ich weiß, ich bin nicht der Einzige

Die Geliebte und der Geliebte
Der Hahn und die Henne
Der Metzger und der Bäcker
Du und ich, meine gefiederten Freunde
Der Arzt und der Anwalt
Der Indianerhäuptling auch
Hey, gibt's kaum 'nen Unterschied
Sag die Wahrheit, sag die Wahrheit

Wurdest du verletzt
Und hast du auch andere verletzt?
Wenn du nach dem Grund suchst
Musst du nicht weiter suchen als nach mir und dir
Gibt's kaum 'nen Unterschied
Gibt's kaum 'nen Unterschied
Sag die Wahrheit