Lyrics and translation Glenn Kaiser - Ain't Much Difference

Ain't Much Difference

I been broken, I have lost in love
I've been cheated, mistreated
Yeah, I have lost in love
But one thing is for certain
I know I ain't the only one

Sometimes I been the victim
Sometimes I been victimized
Sometimes I've been the victim
But it's all just human nature
Ain't no use tryin' to disguise

I have been broken
Yeah I have lost in love
I been cheated, mistreated
I have lost in love
But one thing is for certain
I know I ain't the only one

The mistress an' the mister
The rooster an' the hen
The butcher an' the baker
You an' me, my feathered friends
The doctor an' the lawyer
The Indian chief too
Hey, ain't much difference
Tell the truth, tell the truth

Have you been broken
An' have ya tore up others too?
If you're lookin for the reason
Ain't got to look past me an' you
Ain't much difference
Ain't much difference
Tell the truth

Pas vraiment de différence

J'ai été brisé, j'ai perdu en amour
J'ai été trompé, maltraité
Oui, j'ai perdu en amour
Mais une chose est certaine
Je sais que je ne suis pas le seul

Parfois, j'ai été la victime
Parfois, j'ai été victime
Parfois, j'ai été la victime
Mais c'est juste la nature humaine
Il n'y a pas d'utilisation d'essayer de déguiser

J'ai été brisé
Oui, j'ai perdu en amour
J'ai été trompé, maltraité
J'ai perdu en amour
Mais une chose est certaine
Je sais que je ne suis pas le seul

La maîtresse et le maître
Le coq et la poule
Le boucher et le boulanger
Toi et moi, mes amis à plumes
Le docteur et l'avocat
Le chef indien aussi
Hé, pas vraiment de différence
Dis la vérité, dis la vérité

As-tu été brisé
Et as-tu déchiré les autres aussi ?
Si tu cherches la raison
Il n'y a pas besoin de regarder au-delà de moi et de toi
Pas vraiment de différence
Pas vraiment de différence
Dis la vérité