Everybody Understands the Blues - Glenn Kaiser translation in German

Everybody Understands the Blues

Uptown, downtown, all around
You can see it in their faces
Down to the holes in their shoes
Everybody understands the blues

Black an' white
Brown an' yellow
Red man too
Regardless of their wallet
Sometimes they win sometimes they losses
Only one thing for certain
Everybody understands the blues

Death an taxes
Political scams
Bill collectors who'll snag you if they can
A leak in the ceiling
Rush hour jams
I'll say it again no matter where I go or when

You can see it in their faces
Down to the holes in their shoes
There ain't no doubt about it
Everybody understands the blues

Yeah there are solutions
But very few of them will last
So many runnin' hopeless
Too man runnin outa gas

Be a prophet or a king
A sinner or a saint
A lawyer or a liar
A believer in fate
Somebody understands exactly what you're goin' through
Hey, everybody understands the blues

Jeder versteht den Blues

Oben in der Stadt, unten in der Stadt, überall
Du kannst es in ihren Gesichtern sehen
Bis zu den Löchern in ihren Schuhen
Jeder versteht den Blues, meine Liebe.

Schwarz und weiß
Braun und gelb
Auch der rote Mann
Unabhängig von ihrem Geldbeutel
Manchmal gewinnen sie, manchmal verlieren sie
Nur eines ist sicher
Jeder versteht den Blues, meine Süße.

Tod und Steuern
Politische Betrügereien
Geldsammler, die dich schnappen, wenn sie können
Ein Leck in der Decke
Staus zur Hauptverkehrszeit
Ich sage es noch einmal, egal wohin ich gehe oder wann

Du kannst es in ihren Gesichtern sehen
Bis zu den Löchern in ihren Schuhen
Es gibt keinen Zweifel daran
Jeder versteht den Blues, mein Schatz.

Ja, es gibt Lösungen
Aber nur sehr wenige davon werden Bestand haben
So viele rennen hoffnungslos
Zu vielen geht das Benzin aus

Sei ein Prophet oder ein König
Ein Sünder oder ein Heiliger
Ein Anwalt oder ein Lügner
Ein Gläubiger an das Schicksal
Jemand versteht genau, was du durchmachst
Hey, jeder versteht den Blues, meine Liebste.