Lyrics and translation Glenn Kaiser - Everybody Understands the Blues

Everybody Understands the Blues

Uptown, downtown, all around
You can see it in their faces
Down to the holes in their shoes
Everybody understands the blues

Black an' white
Brown an' yellow
Red man too
Regardless of their wallet
Sometimes they win sometimes they losses
Only one thing for certain
Everybody understands the blues

Death an taxes
Political scams
Bill collectors who'll snag you if they can
A leak in the ceiling
Rush hour jams
I'll say it again no matter where I go or when

You can see it in their faces
Down to the holes in their shoes
There ain't no doubt about it
Everybody understands the blues

Yeah there are solutions
But very few of them will last
So many runnin' hopeless
Too man runnin outa gas

Be a prophet or a king
A sinner or a saint
A lawyer or a liar
A believer in fate
Somebody understands exactly what you're goin' through
Hey, everybody understands the blues

Tout le monde comprend le blues

En haut, en bas, tout autour
Tu peux le voir sur leurs visages
Jusqu'aux trous dans leurs chaussures
Tout le monde comprend le blues

Noir et blanc
Brun et jaune
L'homme rouge aussi
Peu importe leur portefeuille
Parfois ils gagnent, parfois ils perdent
Une seule chose est certaine
Tout le monde comprend le blues

La mort et les impôts
Des escroqueries politiques
Des recouvreurs de créances qui t'attraperont s'ils le peuvent
Une fuite dans le plafond
Des embouteillages aux heures de pointe
Je le répète, peu importe où j'y vais ou quand

Tu peux le voir sur leurs visages
Jusqu'aux trous dans leurs chaussures
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Tout le monde comprend le blues

Oui, il existe des solutions
Mais très peu d'entre elles dureront
Tant de gens courent sans espoir
Trop d'hommes sont à court d'essence

Sois un prophète ou un roi
Un pécheur ou un saint
Un avocat ou un menteur
Un croyant au destin
Quelqu'un comprend exactement ce que tu traverses
Hé, tout le monde comprend le blues