Lyrics and translation Glenn Kaiser - Good Hope & New Philadelphia

Good Hope & New Philadelphia

There is a town
And it's a little one
You take the road to Good Hope
Many pass on by
Not much to look at
But we need it so

Where brother meets brother
With respect in his eye
Where sister loves sister
You can live and die in peace
In Good Hope

And a little bit southeast
There's another road
To New Philadelphia
I have seen high corn and beans
And painted ponies in the fields
'Round New Philadelphia

Well the land is rich
But a family can be richer still
When birth is a celebration
And a little town stands still
When to bury its own
Is a solemn Goodbye
Where it matters what you think
How you eat and drink
And it matters how you live and die
In New Philadelphia

Up these roads
With the red-winged blackbirds
Up these roads
Where neighbors wave
Up these roads
Where the sun and rain both greet you
Gravel, dirt, or paved

Good Hope and New Philadelphia
On the road to Good Hope
I'm on the road
To New Philadelphia
God's grace unfolds
Come ride with a Friend

Bon espoir et Nouvelle-Philadelphie

Il y a une ville
Et c'est une petite ville
Tu prends la route de Bon espoir
Beaucoup passent
Pas grand chose à regarder
Mais nous en avons besoin

Où le frère rencontre le frère
Avec du respect dans les yeux
Où la sœur aime la sœur
Tu peux vivre et mourir en paix
A Bon espoir

Et un peu plus au sud-est
Il y a une autre route
Vers Nouvelle-Philadelphie
J'ai vu du maïs et des haricots hauts
Et des poneys peints dans les champs
Autour de Nouvelle-Philadelphie

Eh bien, la terre est riche
Mais une famille peut être encore plus riche
Quand la naissance est une célébration
Et une petite ville s'arrête
Quand elle enterre ses propres
C'est un au revoir solennel
Où ce que tu penses compte
Comment tu manges et bois
Et ça compte comment tu vis et meurs
A Nouvelle-Philadelphie

Par ces routes
Avec les carouges à épaulettes
Par ces routes
Où les voisins font signe
Par ces routes
Où le soleil et la pluie te saluent
Gravier, terre ou pavé

Bon espoir et Nouvelle-Philadelphie
Sur la route de Bon espoir
Je suis sur la route
Vers Nouvelle-Philadelphie
La grâce de Dieu se déploie
Viens rouler avec un ami